1
00:00:53,319 --> 00:00:57,407
- לוגאן -

2
00:01:07,959 --> 00:01:12,088
<i>,שוכב לבדי ליד הטלפון</i>

3
00:01:12,588 --> 00:01:16,175
<i>.חושב עלייך עד שזה כואב</i>

4
00:01:16,801 --> 00:01:21,179
<i>,אני יודע שגם לך כואב
?אבל מה אפשר לעשות</i>

5
00:01:21,180 --> 00:01:24,559
<i>.אני מתייסר ונקרע לגזרים</i>

6
00:01:25,768 --> 00:01:30,105
<i>הלוואי ויכולתי לקחת איתי
את החיוך והלב שלך</i>

7
00:01:30,106 --> 00:01:33,943
<i>.לרגעי השפל בחיי</i>

8
00:01:34,277 --> 00:01:38,697
<i>זה יגרום לי להאמין
,במה שיהיה מחר</i>

9
00:01:38,698 --> 00:01:42,118
<i>,כשהיום עדיין לא ברור</i>

10
00:01:42,785 --> 00:01:45,163
<i>.לא ברור</i>

11
00:01:45,538 --> 00:01:49,958
<i>,אזלה לי האהבה
.אני אבוד בלעדייך</i>

12
00:01:49,959 --> 00:01:51,835
<i>- !חהחה -
אני יודע שצדקת-</i>

13
00:01:51,836 --> 00:01:54,422
<i>.כשהאמנת כל כך הרבה זמן</i>

14
00:01:54,464 --> 00:01:58,842
<i>,אזלה לי האהבה
?מה אני בלעדייך</i>

15
00:01:58,843 --> 00:02:05,850
<i>לא מאוחר מדי
.לומר שטעיתי לגמרי</i>

16
00:02:12,648 --> 00:02:15,068
.זין על וולברין

17
00:02:16,194 --> 00:02:18,613
קודם הוא רוכב על ההצלחה שלי
,בסרטים למבוגרים בלבד

18
00:02:19,030 --> 00:02:22,825
ואז המזדיין השיער
.מעלה את התחרות שלב ומת

19
00:02:23,576 --> 00:02:24,952
.איזה שמוק

20
00:02:25,536 --> 00:02:26,954
?אז נחש מה, וולבי

21
00:02:27,872 --> 00:02:29,707
.גם אני מת בסרט הזה

22
00:02:31,542 --> 00:02:33,502
- הונג קונג -

23
00:02:33,503 --> 00:02:35,504
כדי להבין למה תפסתי תנומה

24
00:02:35,505 --> 00:02:38,006
על 50,000 ליטר
,של דלק באוקטן גבוה

25
00:02:38,007 --> 00:02:41,802
נצטרך לחזור למדרון החלקלק
.של לפני שישה שבועות

26
00:02:41,803 --> 00:02:43,053
,הפכתי לבינלאומי

27
00:02:43,054 --> 00:02:46,516
,מטפל ברצוחים המוניים
.גנגסטרים, מפלצות שאי אפשר לתאר

28
00:02:46,891 --> 00:02:49,394
,אנשים שאף אחד לא ייגע בהם
- חוץ ממני. - וייד

29
00:02:50,061 --> 00:02:51,896
.אני אגע בהם בכל מקום

30
00:02:55,483 --> 00:02:57,192
.היי, גייל מדבר

31
00:02:57,193 --> 00:02:59,277
.אהבתי את החליפה הנוצצת
ממש מבליטה

32
00:02:59,278 --> 00:03:00,863
.את הסחר בנשים בעיניים שלך

33
00:03:01,322 --> 00:03:03,366
,לא משנה כמה משלמים לך
.אכפיל את הסכום

34
00:03:03,408 --> 00:03:06,536
...אני לא מדבר קנטונזית, מר

35
00:03:07,787 --> 00:03:09,414
,בכלל לא אנסה

36
00:03:09,956 --> 00:03:12,541
אבל כן למדתי ספרדית
...בכיתה ח', אז

37
00:03:12,542 --> 00:03:14,543
"?איפה הספרייה"

38
00:03:14,544 --> 00:03:16,546
,ובתרגום מילולי זה אומר

39
00:03:17,797 --> 00:03:19,924
."אני לא מתמקח, מזיין דלעות"

40
00:03:29,851 --> 00:03:31,811
...אחד, שניים, שלושה, ארבעה

41
00:03:44,240 --> 00:03:46,575
אקח ודקה
.עם מיץ אשכוליות ומיץ חמוציות

42
00:03:46,576 --> 00:03:48,828
,"אני יודע שקוראים לזה "רוח הים
.אל תגרמי לי להגיד את זה

43
00:03:49,537 --> 00:03:50,663
.תתחילי לשיר, דולי

44
00:03:55,960 --> 00:04:00,422
<i>,נופלת מהמיטה ופוסעת למטבח
,מוזגת לי כוס של שאיפות</i>

45
00:04:00,423 --> 00:04:03,718
<i>מפהקת ומתמתחת
.ומנסה לקום לתחייה</i>

46
00:04:05,553 --> 00:04:08,181
<i>קופצת למקלחת
...והדם מתחיל לזרום</i>

47
00:04:08,389 --> 00:04:10,892
לוקח את הידיים
.מאקדחי הפושעים

48
00:04:14,562 --> 00:04:16,688
<i>,עובדת מ-9 עד 5</i>

49
00:04:16,689 --> 00:04:18,982
<i>.איזו דרך להתפרנס
- סיציליה -</i>

50
00:04:18,983 --> 00:04:20,777
.אל תיכנסו לשם

51
00:04:22,737 --> 00:04:24,739
- טוקיו -

52
00:04:30,495 --> 00:04:33,414
!אלוהים
!אלוהים, תעצרו! תעצרו

53
00:04:33,664 --> 00:04:37,126
קאט. נכנס דם של רע
.ישר לעין שלי כשהייתה פתוחה

54
00:04:38,002 --> 00:04:39,462
.ממש דוחה

55
00:04:40,379 --> 00:04:41,380
.זין

56
00:04:42,673 --> 00:04:44,217
?קווין המדריך בצופים

57
00:04:45,968 --> 00:04:47,845
- בילוקסי -

58
00:04:50,932 --> 00:04:52,016
?אקזוטי מדי

59
00:04:55,019 --> 00:04:57,605
חזרתי הביתה מסיבוב
,ההופעות העולמי שלי בשבילו

60
00:04:57,939 --> 00:04:59,314
.סרגיי ולשיניקוב
- אין כמו הבית -

61
00:04:59,315 --> 00:05:02,276
,נגיע אליו עוד רגע
,כי אני יודע מה אתם חושבים

62
00:05:02,443 --> 00:05:05,320
איזה מזל"
,"שהשארתי את הילדים בבית

63
00:05:05,321 --> 00:05:07,989
.אבל פה אתם טועים
הבייביסיטרית שלכם

64
00:05:07,990 --> 00:05:09,742
.מסטולה מהתחת כרגע

65
00:05:10,034 --> 00:05:11,160
,ותאמינו או לא

66
00:05:11,327 --> 00:05:14,247
.דדפול 2" זה סרט לכל המשפחה"

67
00:05:14,455 --> 00:05:16,581
.באמת
וכל סרט טוב לכל המשפחה

68
00:05:16,582 --> 00:05:18,918
.מתחיל ברצח אכזרי

69
00:05:19,252 --> 00:05:21,086
,"במבי", "מלך האריות"

70
00:05:21,087 --> 00:05:22,046
."המסור 7"

71
00:05:22,422 --> 00:05:25,799
,איזה קטע מטורף
.הבחור הזה עולה באש

72
00:05:25,800 --> 00:05:29,387
.אלו לא אפקטים, חבר'ה
.הוא באמת עולה באש. כן

73
00:05:29,554 --> 00:05:31,889
אתם יודעים שמשלמים לי
?לחסל רעים, נכון

74
00:05:32,348 --> 00:05:35,059
אבל הבחור הזה
.הוא מהרעים ביותר

75
00:05:37,895 --> 00:05:41,023
מהר, תפתח את הדלת המזדיינת
!ונהרוג את הבן זונה

76
00:05:48,406 --> 00:05:49,532
.מגעיל

77
00:05:49,949 --> 00:05:52,076
?מקלט חירום? ברצינות

78
00:05:52,869 --> 00:05:56,621
?אתה יכול לצאת
,אני חייב לזוז

79
00:05:56,622 --> 00:05:58,249
.זה יום השנה שלי

80
00:06:04,046 --> 00:06:07,090
אני שומע אנשים אומרים כל הזמן
.שאין להם מספיק ביטחון עצמי

81
00:06:07,091 --> 00:06:09,051
תקשיבו, ביטחון עצמי
,זה לא דבר שיש לכם

82
00:06:09,052 --> 00:06:12,512
,זה משהו שיוצרים
.ואפשר ליצור אותו כל הזמן

83
00:06:12,513 --> 00:06:15,849
תחושת ביטחון עצמי
,זאת רק תחושת הכוח שבעצמך

84
00:06:15,850 --> 00:06:18,144
תחושת הביטחון
.שאתם מסוגלים למשהו

85
00:06:18,186 --> 00:06:20,937
...ואפשר ליצור את ההרגשה הזאת
!תתניע! דופינדר-

86
00:06:20,938 --> 00:06:22,815
!תתניע את המכונית המזדיינת

87
00:06:30,448 --> 00:06:32,741
.חרבנתי במכנסיים
...האמת ש-

88
00:06:32,742 --> 00:06:33,909
.אולי זה היה אני

89
00:06:33,910 --> 00:06:35,077
?המשימה הושלמה

90
00:06:35,078 --> 00:06:37,162
.בסגנון של ג'ורג' דבליו

91
00:06:37,163 --> 00:06:39,289
המזדיין לא יכול
.להישאר במקלט לנצח

92
00:06:39,290 --> 00:06:40,540
.אתה חי את החלום, די-פי

93
00:06:40,541 --> 00:06:42,584
,עברתי חתיכת דרך, דופינדר

94
00:06:42,585 --> 00:06:45,378
?ומי היה מאמין
עכשיו מזכירים אותי באותו משפט

95
00:06:45,379 --> 00:06:46,381
.עם ישו

96
00:06:46,422 --> 00:06:48,382
,הפסיון של ישו" ואז אני"

97
00:06:48,383 --> 00:06:49,591
.לפחות בארצות הברית

98
00:06:49,592 --> 00:06:50,842
אנחנו מנצחים אותם
,בשאר העולם

99
00:06:50,843 --> 00:06:52,428
.איפה שאין כזה דבר דת

100
00:06:52,804 --> 00:06:55,180
גם אני רוצה
.לחיות את החלום, פולי

101
00:06:55,181 --> 00:06:57,682
להיות נהג מונית
.זה לא סקסי כמו שזה נראה

102
00:06:57,683 --> 00:07:00,602
...אני רוצה למלא את ה
?כיסים? מה הרעל שלך-

103
00:07:00,603 --> 00:07:02,646
?קצת קוקי-קוקי

104
00:07:02,647 --> 00:07:05,690
לא עומד לך
?בלי שאתה קונה נעליים ברשת

105
00:07:05,691 --> 00:07:07,652
.הדבר האחרון מעולם לא קרה לי

106
00:07:08,152 --> 00:07:09,027
.דבר אליי, אחי

107
00:07:09,028 --> 00:07:11,988
."עמדתי לומר "נשמה
.אני רוצה למלא את הנשמה שלי

108
00:07:11,989 --> 00:07:14,742
,אני רוצה להיות שייך למשהו
.כמוך, אדון פול

109
00:07:15,034 --> 00:07:16,119
,דופינדר

110
00:07:16,994 --> 00:07:18,788
.אתה תמיד מפתיע אותי

111
00:07:20,289 --> 00:07:23,041
.עומק לבך פשוט יוצא דופן

112
00:07:23,042 --> 00:07:27,129
,כולנו צריכים להשתייך לאנשהו
,כולנו צריכים בית

113
00:07:27,130 --> 00:07:29,256
...מקום בעולם
.אני רוצה להפוך לרוצח שכיר-

114
00:07:29,257 --> 00:07:31,049
?סליחה, מה אמרת

115
00:07:31,050 --> 00:07:34,261
זוכר שחטפתי את בנדו
?ועיניתי אותו באלימות גדולה

116
00:07:34,262 --> 00:07:35,721
.כן, די הרגת אותו

117
00:07:35,722 --> 00:07:37,849
וזוכר את הסרט
?"ראיון עם הערפד"

118
00:07:37,890 --> 00:07:38,849
.לא רוצה לזכור

119
00:07:38,850 --> 00:07:43,437
כשטום קרוז נתן דם לקירסטן דנסט
,בת העשר בפעם הראשונה

120
00:07:43,438 --> 00:07:48,067
והיא הסתכלה על הפרצוף
,החלק והיפה שלו ואמרה

121
00:07:48,484 --> 00:07:50,111
."אני רוצה עוד"

122
00:07:50,653 --> 00:07:51,945
,פול, דמיין אותי

123
00:07:51,946 --> 00:07:54,198
.קירסטן דנסט בת העשר

124
00:07:55,074 --> 00:07:56,826
,לא אוכל להפסיק לדמיין את זה

125
00:07:57,827 --> 00:08:00,788
אבל אני לא יכול לחכות
.שלא נדבר על זה יותר בהקדם האפשרי

126
00:08:01,748 --> 00:08:02,415
.הגענו

127
00:08:06,335 --> 00:08:08,879
!אתה טום קרוז שלי
.ואתה קריסטן דנסט שלי-

128
00:08:08,880 --> 00:08:10,256
?קריסטן? קירסטן

129
00:08:15,636 --> 00:08:16,679
.סליחה על האיחור

130
00:08:17,263 --> 00:08:20,766
חבורה של ילדים מוגבלים
,נתקעו על עץ

131
00:08:20,767 --> 00:08:22,060
...הייתי חייב

132
00:08:22,643 --> 00:08:25,396
,צודקת, נלחמתי בקשוח בגלימה

133
00:08:25,438 --> 00:08:27,856
ואז גיליתי שגם לאמא שלו
.קוראים מרתה

134
00:08:27,857 --> 00:08:28,691
.לא

135
00:08:29,233 --> 00:08:30,151
?היו פקקים

136
00:08:33,029 --> 00:08:35,823
.נשק אותי כאילו התגעגעת, רד
.אז תבואי לפה-

137
00:08:47,627 --> 00:08:49,378
.אני אתקלח ואצא מהחליפה

138
00:08:50,046 --> 00:08:51,129
?אתה לא רוצה את המתנה שלך

139
00:08:51,130 --> 00:08:53,091
אני נראה לך
?כמו שרוף סבלני

140
00:08:53,800 --> 00:08:55,343
.גם לי יש מתנה בשבילך

141
00:08:56,177 --> 00:08:59,514
.יום השנה שמח, מותק
.תפתחי, תפתחי, תפתחי

142
00:09:00,147 --> 00:09:02,475
- אין ערך כספי -
."אסימון "סקי בול-

143
00:09:03,267 --> 00:09:05,186
.הדייט הראשון שלנו
.כן-

144
00:09:06,270 --> 00:09:08,940
.זאת עופרת איכותית אמיתית

145
00:09:11,818 --> 00:09:13,152
.אשמור על זה לנצח

146
00:09:14,362 --> 00:09:15,655
.תודה, מותק

147
00:09:17,240 --> 00:09:19,367
.תפתח את שלך
.בסדר, בסדר-

148
00:09:20,993 --> 00:09:21,994
...זה

149
00:09:22,495 --> 00:09:24,371
.זה הדבר הכי יפה שראיתי

150
00:09:24,372 --> 00:09:25,873
.אני לא יודע מה זה

151
00:09:26,040 --> 00:09:27,208
.האיי-יו-די שלי

152
00:09:27,792 --> 00:09:28,708
?פצצה

153
00:09:28,709 --> 00:09:31,421
,לא, מוח זין
.ההתקן התוך-רחמי שלי

154
00:09:32,088 --> 00:09:34,965
...את מתכוונת שאת
.מפעל התינוקות נפתח לעסקים-

155
00:09:34,966 --> 00:09:36,217
!אלוהים

156
00:09:37,093 --> 00:09:40,721
,אלוהים! אני רוצה בן
,או ילדה קטנה

157
00:09:40,722 --> 00:09:42,348
.בוודאות אחד מהשניים

158
00:09:43,725 --> 00:09:45,935
ואני רוצה
,שיהיה לילד שלנו רק שם אחד

159
00:09:46,310 --> 00:09:48,438
.כמו שר או טוד

160
00:09:49,522 --> 00:09:51,523
קודם תצטרך
.לשים בי תינוק, קאובוי

161
00:09:51,524 --> 00:09:52,274
.כן, אני צריך

162
00:09:52,275 --> 00:09:54,277
בוא נראה פורנו
.ונראה למיטה מי הבוס

163
00:09:54,318 --> 00:09:55,486
.בואי נעשה את זה

164
00:09:56,362 --> 00:09:57,530
<i>...אבא</i>

165
00:09:58,531 --> 00:10:00,366
<i>?התשמעני</i>

166
00:10:02,326 --> 00:10:04,328
<i>?אבא, התראני</i>

167
00:10:04,871 --> 00:10:06,706
?השיר הזה נשמע לך מוכר

168
00:10:09,417 --> 00:10:10,501
.מיי

169
00:10:11,794 --> 00:10:15,173
.קונור, אם זה בן
.מיי אם זאת בת

170
00:10:18,092 --> 00:10:19,385
.מוזר כל כך

171
00:10:20,511 --> 00:10:22,764
.משפחה" תמיד הייתה קללה מבחינתי"

172
00:10:24,724 --> 00:10:27,393
.האבא המחורבן שלי נטש אותי

173
00:10:28,853 --> 00:10:32,774
אין לי הרבה
.מודלים טובים לחיקוי לטוד

174
00:10:34,025 --> 00:10:36,652
.היי, תסתכל עליי

175
00:10:38,071 --> 00:10:39,864
.אתה לא אבא שלך

176
00:10:41,824 --> 00:10:45,828
,חוץ מזה
בחיים, בחיים

177
00:10:45,995 --> 00:10:47,705
.לא אתן שיקראו לבן שלנו טוד

178
00:10:48,998 --> 00:10:51,292
,אבל זה הקטע
?זה לא תמיד עובד ככה

179
00:10:52,001 --> 00:10:55,546
,"ב"מלחמת הכוכבים
הגברים נועדו להפוך לאבות שלהם

180
00:10:56,422 --> 00:10:58,841
ואז לעשות סקס בהסכמה
.עם אחותם

181
00:10:59,425 --> 00:11:01,761
אני חושבת שפספסת
.חלק גדול מהסרט הזה

182
00:11:02,678 --> 00:11:04,889
לא, אני די בטוח
.שלוק נתן בה

183
00:11:05,098 --> 00:11:06,432
."מותק, זה "האימפריה

184
00:11:07,266 --> 00:11:09,644
,הנקודה היא שילדים

185
00:11:11,270 --> 00:11:13,815
הם נותנים לנו הזדמנות
.להיות טובים יותר

186
00:11:14,565 --> 00:11:16,067
.טובים יותר ממה שהיינו

187
00:11:17,276 --> 00:11:20,571
את הרבה יותר חכמה
.מאיך שאני נראה

188
00:11:21,030 --> 00:11:22,323
.אלך להכין קינוח

189
00:11:22,782 --> 00:11:25,660
,שימי את הדילדו
.בואי נעשה תינוק על

190
00:11:27,203 --> 00:11:29,247
,אני די בטוחה שזה לא עובד ככה
.אבל אפשר לנסות

191
00:11:30,748 --> 00:11:33,835
?'אולי "קריסטל" עם ק

192
00:11:34,252 --> 00:11:35,294
.שם של חשפן

193
00:11:36,045 --> 00:11:37,213
.'קווין" עם ק"

194
00:11:37,839 --> 00:11:39,924
לא, גם יותר מדי
.שם של חשפן

195
00:11:40,633 --> 00:11:41,551
.ארל

196
00:11:42,176 --> 00:11:46,347
הוא ישר ייכנס לכלא
.אם נקרא לו ארל

197
00:11:46,889 --> 00:11:50,685
?אולי ברוס
.לא

198
00:11:51,519 --> 00:11:53,146
.תתכופפי
?מה-

199
00:12:22,550 --> 00:12:24,802
?מותק? מותק

200
00:12:27,972 --> 00:12:29,015
.אני בסדר

201
00:12:29,891 --> 00:12:31,893
תודה לאל שלא הייתי צריך
.להשתמש בסכין הגבינה

202
00:13:06,469 --> 00:13:08,179
.בבקשה

203
00:13:13,267 --> 00:13:18,064
.בבקשה, בבקשה
.מותק, אני מצטער

204
00:13:18,398 --> 00:13:21,943
!לא

205
00:14:52,250 --> 00:14:58,881
<i>?מה נותר לומר
.התפילות כבר לא עובדות</i>

206
00:15:00,883 --> 00:15:07,557
<i>.כל מילה נשרפת בלהבות</i>

207
00:15:09,142 --> 00:15:12,394
סרטם של -
- !רק רגע

208
00:15:12,395 --> 00:15:17,108
<i>מה נותר לעשות
?עם הרסיסים שעל הרצפה</i>

209
00:15:18,985 --> 00:15:22,822
הפקתם של -
- ?הרגתם אותה הרגע

210
00:15:24,240 --> 00:15:28,034
?מה נסגר -
- מציגים

211
00:15:28,035 --> 00:15:32,372
<i>אני רועדת, נשענת לאחור
.עד שאני נשברת</i>

212
00:15:32,373 --> 00:15:36,002
בשיתוף -
- אני לא מבין

213
00:15:38,504 --> 00:15:41,798
בכיכובו של מי שברור ששונא -
- לחלוק את התהילה עם מישהו

214
00:15:41,799 --> 00:15:43,133
- חייך! חכה לאור -

215
00:15:43,134 --> 00:15:49,557
<i>.תן ליופי לצמוח מהאפר</i>

216
00:15:49,599 --> 00:15:53,603
- תסריט -
- הנבלים האמיתיים -

217
00:15:58,900 --> 00:16:04,155
<i>וכשאני מתפללת לאלוהים
...אני רק שואלת</i>

218
00:16:04,197 --> 00:16:08,450
- צילום -
- אל העיוורת -

219
00:16:08,451 --> 00:16:11,036
<i>?האם יופי יכול לצמוח מהאפר</i>

220
00:16:11,037 --> 00:16:16,542
במאי: אחד האנשים -
- "שרצחו את הכלב ב"ג'ון וויק

221
00:16:26,627 --> 00:16:29,505
"?אבא, התשמעני"

222
00:16:30,548 --> 00:16:33,760
"זה רק אני או ש"רוצה לבנות איש שלג
"מ"לשבור את הקרח

223
00:16:33,801 --> 00:16:36,888
נשמע דומה באופן חשוד
?"ל"אבא, התשמעני?" מ"ינטל

224
00:16:38,473 --> 00:16:40,391
"?אבא, התשמעני"

225
00:16:42,643 --> 00:16:44,645
.ואף אחד לא קולט

226
00:16:45,188 --> 00:16:47,857
.לך הביתה
?אתה פה כבר שלושה ימים, טוב

227
00:16:48,149 --> 00:16:50,358
אתה מריח כאילו מישהו חרבן
בפציעה ממלחמת האזרחים

228
00:16:50,359 --> 00:16:53,278
.אחרי שהתחיל נמק
,צריך פשוט לקטוע

229
00:16:53,279 --> 00:16:55,739
?למה לחרבן בפנים
.זה לא הגיוני

230
00:16:55,740 --> 00:16:56,908
."אני אוהב את "לשבור את הקרח

231
00:16:57,492 --> 00:17:00,536
אהבתי אותה, אהבתי אותה
.כמו שהאוקיינוס אוהב מים

232
00:17:01,162 --> 00:17:02,329
.האוקיינוס הוא מים

233
00:17:02,330 --> 00:17:06,876
.ויותר חשוב, חיבבתי אותה
?באמת חיבבתי אותה, אתה יודע

234
00:17:07,502 --> 00:17:10,505
,ג'ורג' מייקל צדק
!בחיים לא ארקוד שוב". זין"

235
00:17:11,089 --> 00:17:12,256
.גם הוא מת

236
00:17:13,383 --> 00:17:14,967
.לפחות בואי עדיין איתנו

237
00:17:15,510 --> 00:17:19,180
.כן, בואי עדיין איתנו

238
00:17:20,098 --> 00:17:21,015
.אני מצטער

239
00:17:21,182 --> 00:17:24,601
כל השוטים האלו
...לא ישנו את העובדה שלדעתי

240
00:17:24,602 --> 00:17:26,144
?אתה משתין
?אתה משתין עכשיו

241
00:17:26,145 --> 00:17:28,189
.אתה עושה את הפרצוף המשתין שלך

242
00:17:28,898 --> 00:17:30,358
?הוא משתין
.אני מטפל בזה-

243
00:17:30,733 --> 00:17:32,151
.הנה, דופינדר

244
00:17:32,360 --> 00:17:33,568
אם אתה רוצה להיות
,רוצח שכיר

245
00:17:33,569 --> 00:17:36,571
צריך לדעת לטפל במטאטא
.לפני שתטפל באקדח

246
00:17:36,572 --> 00:17:39,241
אבל אני לא מבין
.במה הם דומים

247
00:17:39,242 --> 00:17:41,536
.את שניהם מחזיקים ביד
.עכשיו לך מפה

248
00:17:42,578 --> 00:17:43,663
.לך הביתה, וייד

249
00:17:44,288 --> 00:17:46,833
.אין לי בית, ויז
...אני צריך

250
00:17:47,667 --> 00:17:50,377
.טוב, אני בסדר
.אני בסדר

251
00:17:50,378 --> 00:17:52,546
אתה יודע מה ראשי התיבות
?של "בסדר", וייד

252
00:17:52,547 --> 00:17:55,633
,דפוק, חסר ביטחון
.תלותי ורגשן

253
00:17:56,134 --> 00:17:57,385
...לפי ה

254
00:17:59,011 --> 00:18:00,429
.קובלר-רוס
.כן-

255
00:18:00,430 --> 00:18:02,139
,לפי מודל קובלר-רוס

256
00:18:02,140 --> 00:18:05,225
הכחשה היא שלב ההתאבלות
.הראשון מתוך חמישה

257
00:18:05,226 --> 00:18:06,978
.אלוהים, באק

258
00:18:07,603 --> 00:18:09,439
.לא יהיה עוד טקסט בשבילך

259
00:18:28,374 --> 00:18:30,000
- הקוקאין של וייד -

260
00:18:30,001 --> 00:18:31,878
- תרופה לעיוורון -

261
00:18:41,637 --> 00:18:45,558
,תראה, חבוב
.אמרתי שתביא את הכסף או שתמות

262
00:18:45,600 --> 00:18:46,809
."אני חושב על זה"

263
00:18:47,018 --> 00:18:49,520
!בן זונה
!זין

264
00:18:52,440 --> 00:18:55,651
?מה לעזאזל אתה עושה פה
?אתה לא יודע לדפוק בדלת

265
00:18:56,069 --> 00:18:57,445
חשבתי שראית אותי

266
00:18:57,945 --> 00:18:59,322
.עם האוזניים

267
00:18:59,447 --> 00:19:00,989
...מזל שלא יריתי ב

268
00:19:00,990 --> 00:19:03,034
?בקיר? במקרר

269
00:19:03,743 --> 00:19:04,994
.כואב לי כל כך

270
00:19:07,914 --> 00:19:11,376
.שמעתי את החדשות, מתוק
.אני משתתפת בצערך, באמת

271
00:19:11,876 --> 00:19:13,544
?מה אעשה, אל

272
00:19:13,795 --> 00:19:15,713
,בטח משהו נורא

273
00:19:16,756 --> 00:19:18,132
.מההכירות שלי איתך

274
00:19:18,257 --> 00:19:19,550
.זה קרה באשמתי

275
00:19:20,968 --> 00:19:22,261
,זין, אני עשיתי את זה

276
00:19:23,638 --> 00:19:26,473
,ואני רק רוצה לחבק אותה
,לפגוש אותה ולהגיד לה שאני מצטער

277
00:19:26,474 --> 00:19:27,642
.אבל אני לא יכול

278
00:19:29,602 --> 00:19:30,686
.היא איננה

279
00:19:31,270 --> 00:19:34,023
?מותק, אתה יכול להגביר את הקול

280
00:19:35,108 --> 00:19:36,316
קצת קשה לשמוע אותך

281
00:19:36,317 --> 00:19:38,068
.כשאתה מוצץ זין מתוך רחמים

282
00:19:38,069 --> 00:19:40,988
,תקשיב לי, מותק
.אתה צריך להמשיך לחיות

283
00:19:41,239 --> 00:19:42,280
,תודה

284
00:19:42,281 --> 00:19:45,284
,מתיו מקונוהיי
.מילותיך הן אוצר

285
00:19:45,618 --> 00:19:50,331
תקשיב לכאב, הוא גם מורה להיסטוריה
.וגם חוזה עתידות

286
00:19:50,415 --> 00:19:52,875
הכאב מלמד אותנו
.מי אנחנו, וייד

287
00:19:54,168 --> 00:19:56,838
לפעמים הוא כל כך חזק
,שמרגישים כאילו אנחנו מתים

288
00:19:58,089 --> 00:20:00,717
אבל אי אפשר לחיות
?עד שלא מתים קצת, נכון

289
00:20:03,344 --> 00:20:04,178
?וייד

290
00:20:06,889 --> 00:20:08,474
?וייד
,אני פה, אלתיאה-

291
00:20:09,225 --> 00:20:12,937
.וזה הדבר הכי יפה ששמעתי

292
00:20:13,771 --> 00:20:15,189
.את צודקת לגמרי

293
00:20:19,152 --> 00:20:21,237
אני עומד לעשות
.משהו נורא

294
00:20:25,533 --> 00:20:27,618
.הנה, השלמתם הכל

295
00:20:27,785 --> 00:20:30,288
אי אפשר לחיות
.עד שלא מתים קצת

296
00:20:30,872 --> 00:20:32,540
בואו נבדוק
?את התאוריה הזאת, טוב

297
00:20:44,969 --> 00:20:46,721
.מפעל התינוקות נפתח לעסקים

298
00:20:51,017 --> 00:20:52,685
.הטירוף שלך מתאים לטירוף שלי

299
00:20:52,894 --> 00:20:55,645
בחיים, בחיים
.לא אתן שיקראו לבן שלנו טוד

300
00:20:55,646 --> 00:20:56,522
."אסימון "סקי בול

301
00:20:59,192 --> 00:21:01,194
.יום האישה הבינלאומי שמח

302
00:21:02,236 --> 00:21:03,696
...חשבתי
?באמת-

303
00:21:03,905 --> 00:21:06,532
.למה אנחנו כל כך טובים ביחד
.אני אוהבת אותך, וייד וילסון-

304
00:21:09,368 --> 00:21:10,161
?נס

305
00:21:12,121 --> 00:21:12,997
?נס

306
00:21:14,290 --> 00:21:15,083
.נס

307
00:21:15,708 --> 00:21:18,419
.נס, יש פה משהו
.אני לא יכול להגיע אלייך

308
00:21:20,171 --> 00:21:22,173
.הלב שלך לא במקום הנכון

309
00:21:22,799 --> 00:21:24,300
?רגע, חכי. מה

310
00:21:25,593 --> 00:21:27,094
.הלב שלך לא במקום הנכון

311
00:21:27,095 --> 00:21:30,014
,רגע, מה זאת אומרת
...הלב שלי לא במקום הנכון"? מה"

312
00:21:50,034 --> 00:21:52,120
.אני משתתף בצערך, וייד

313
00:21:52,620 --> 00:21:53,663
.אתה שבור

314
00:21:54,163 --> 00:21:57,208
.אלוהים, אני מכיר את הקול הזה

315
00:22:01,254 --> 00:22:04,464
."הלב במקום הנכון"
?מה זאת אומרת

316
00:22:04,465 --> 00:22:08,135
.ישנת כבר שלושה ימים
.דאגתי רק להלביש אותך

317
00:22:08,136 --> 00:22:11,556
.מה אתה אומר
?למה אני לא יכול פשוט למות

318
00:22:11,681 --> 00:22:14,683
.תוריד את המסכה, וייד
.אנחנו חייבים לדבר

319
00:22:14,684 --> 00:22:16,394
.אתה צריך התחלה חדשה

320
00:22:17,270 --> 00:22:19,896
,לאחר אימונים
.תוכל להיות אקס-מן

321
00:22:19,897 --> 00:22:23,233
.אתה מבזבז את הזמן, ישו נוצץ
.אני לא מתאים לאקס-מן

322
00:22:23,234 --> 00:22:24,736
.ועדיין החמאת לעצמך

323
00:22:25,486 --> 00:22:28,155
.וייד, יוקיו
.יוקיו, וייד

324
00:22:28,156 --> 00:22:30,907
?מה לעזאזל נסגר עם זה

325
00:22:30,908 --> 00:22:33,035
,היא בת הזוג שלי
.חרא חסר סבלנות

326
00:22:33,411 --> 00:22:35,454
,תרגיעי עם השנאה
."פוקס וחברים"

327
00:22:35,455 --> 00:22:37,414
אני מופתע
,שמישהי הסכימה לצאת איתך

328
00:22:37,415 --> 00:22:39,542
"במיוחד "פינקי פאי
."מ"הפוני הקטן שלי

329
00:22:40,084 --> 00:22:41,502
.אני אוהבת אותו

330
00:22:42,128 --> 00:22:43,504
.חכי

331
00:22:44,255 --> 00:22:45,381
.טוב לראות אותך ככה

332
00:22:46,716 --> 00:22:48,884
.כן
.להתראות, וייד-

333
00:22:48,885 --> 00:22:51,429
כמה חוקים בסיסיים
.בזמן שהותך איתנו

334
00:22:51,679 --> 00:22:54,348
,חוק ראשון, בלי להרוג

335
00:22:54,766 --> 00:22:57,685
,אף אחד אף פעם
.לא משנה כמה הם רעים

336
00:22:58,061 --> 00:23:00,730
,חוק שני
.לשים מדבקה על הכל במקרר

337
00:23:01,147 --> 00:23:03,608
?וייד
?וייד

338
00:23:04,317 --> 00:23:06,652
!וייד
.אל תנסה לרדוף אחריי-

339
00:23:06,944 --> 00:23:08,863
.אני עדיין לא מוכן לנגיעות

340
00:23:09,405 --> 00:23:11,615
...כל התמונות של הזקנים הלבנים

341
00:23:11,616 --> 00:23:14,160
הייתי צריך להביא
.את משרוקית האונס שלי. היי

342
00:23:14,494 --> 00:23:17,496
הם כבר היו שבורים
.אחרי שנפלו

343
00:23:17,497 --> 00:23:19,206
מה אני אמור לעשות פה
?בכל מקרה

344
00:23:19,207 --> 00:23:21,583
"לשבת ב"מעגל שיתוף
?ולדבר על הרגשות שלי

345
00:23:21,584 --> 00:23:24,128
,ואיך אעשה את זה בדיוק
...כי

346
00:23:24,629 --> 00:23:27,047
?איפה כולם, לעזאזל

347
00:23:27,048 --> 00:23:30,092
'תמיד רק אתה פה עם נגסוניק טינייג
.השם הכי ארוך שקיים

348
00:23:30,093 --> 00:23:31,052
!די

349
00:23:31,677 --> 00:23:32,553
.אמרתי בלי לגעת

350
00:23:34,389 --> 00:23:37,225
?מה נסגר

351
00:23:37,934 --> 00:23:39,977
.חשבתי שהאולפנים יעזרו לנו

352
00:23:40,311 --> 00:23:42,604
הם לא יכולים לשחרר לנו
?אקס-מן מפורסם אחד

353
00:23:42,605 --> 00:23:44,773
?אולי הפוץ עם כנפי היונה הענקיים

354
00:23:44,774 --> 00:23:45,650
?מה הן עושות בכלל

355
00:23:45,942 --> 00:23:49,362
מרימות אותו מטר מהקרקע
?כדי לגנוב פירורי עוגות

356
00:23:49,737 --> 00:23:51,738
,לא, לא, לא, לא, לא

357
00:23:51,739 --> 00:23:55,618
.אני לא מתאים לאקס-מן בכלל
,קודם כל

358
00:23:57,286 --> 00:23:59,163
.אני לא בתול בכלל
...דבר שני ויותר חשוב

359
00:24:01,290 --> 00:24:04,626
הייתי צריך להשאיר אותך
,בבלגן הרחמים העצמיים שמצאו אותך

360
00:24:04,627 --> 00:24:07,296
,אבל זה מה שחברים עושים
.הם באים

361
00:24:07,547 --> 00:24:10,507
,לא כשזה נוח או קל, כשקשה

362
00:24:10,508 --> 00:24:13,094
.ואצלך זה תמיד קשה

363
00:24:13,970 --> 00:24:16,305
.אתה לא בסדר

364
00:24:16,389 --> 00:24:18,640
...אני מסתכן ומביא אותך לפה

365
00:24:18,641 --> 00:24:21,894
רגע, אחד החארות
.שהרגו את ונסה ברח

366
00:24:25,022 --> 00:24:26,441
.אלוהים אדירים

367
00:24:27,108 --> 00:24:29,276
,וייד, מי שהם לא יהיו

368
00:24:29,277 --> 00:24:32,196
נאתר אותם
.ונביא אותם לדין

369
00:24:32,613 --> 00:24:33,906
.זה הייתי אני

370
00:24:36,993 --> 00:24:38,619
.אני החרא שברח

371
00:24:39,704 --> 00:24:41,789
.הרגתי את כולם חוץ מאת עצמי

372
00:24:42,790 --> 00:24:44,042
.לא הצלחתי להרוג את עצמי

373
00:24:47,712 --> 00:24:49,464
.עמדנו להקים משפחה

374
00:24:51,507 --> 00:24:52,425
...אנחנו

375
00:24:54,719 --> 00:24:56,304
.עמדנו להיות משפחה

376
00:24:57,263 --> 00:25:01,684
,וייד, ונסה איננה
.היא לא תחזור

377
00:25:02,727 --> 00:25:06,981
,אולי זאת לא המשפחה שרצית
.אבל זאת המשפחה שאתה צריך

378
00:25:07,565 --> 00:25:11,110
,יש לך לב טוב, הוא שייך לפה
.איפה שהוא יכול לגדול

379
00:25:12,361 --> 00:25:13,488
?מה אמרת

380
00:25:15,531 --> 00:25:16,365
?על הלב שלי

381
00:25:22,246 --> 00:25:23,956
.אני חושב שאני במקום הנכון

382
00:26:38,448 --> 00:26:39,365
.וייד

383
00:26:40,450 --> 00:26:41,242
!וייד

384
00:26:41,617 --> 00:26:44,536
היי, רק לקחתי
את הסריברו לסיבוב

385
00:26:44,537 --> 00:26:45,830
.למבט אל העתיד הרחוק

386
00:26:46,664 --> 00:26:47,539
...הדבר הזה

387
00:26:47,540 --> 00:26:49,458
.סריברו לא עובד ככה
.סריברו לא עובד ככה-

388
00:26:49,459 --> 00:26:51,543
.כן, כן, הוא עובד ככה

389
00:26:51,544 --> 00:26:53,128
.יש לנו משימה
.יש לנו משימה-

390
00:26:53,129 --> 00:26:56,132
.יש לנו. יש לכם
.תשמרו על עצמכם

391
00:26:56,382 --> 00:26:59,135
.לא, אני רוצה שאתה תצטרף
.לא, אתה רוצה שאצטרף-

392
00:27:01,054 --> 00:27:03,263
?סליחה, מה
.אתה מוכן-

393
00:27:03,264 --> 00:27:06,433
,זה רעיון נורא וזה ייגמר רע
?רוצה לדעת איך אני יודע

394
00:27:06,434 --> 00:27:07,517
.אתן לך רמז

395
00:27:07,518 --> 00:27:10,396
זה על הראש שלי
.ומריח כמו פטריק סטיוארט

396
00:27:10,855 --> 00:27:12,273
.תהיה באקס-ג'ט עוד חמש דקות

397
00:27:15,610 --> 00:27:18,154
,איירין מריוות'ר
,חדשות דבליו-אייץ'-איי-טי

398
00:27:15,610 --> 00:27:18,153
{\an6}- רוחות חריגות במרכז העיר -

399
00:27:18,154 --> 00:27:23,034
בשידור חי מדיווח חדש
.בבית אסקס לשיקום מוטנטים

400
00:27:18,154 --> 00:27:23,033
{\an6}כריסטופר פלאמר -
- "לא ישתתף ב"דדפול 2

401
00:27:23,034 --> 00:27:26,203
נראה שקרתה תקרית מסוימת
למוטנט צעיר

402
00:27:26,204 --> 00:27:28,080
.עם כוחות המשטרה שמאחוריי
!תתרחקו! -תיזהר-

403
00:27:28,081 --> 00:27:30,582
...יש שתי ניידות הפוכות

404
00:27:30,583 --> 00:27:32,084
!עופו ממני
.יש שריפות בכל הרחוב-

405
00:27:32,085 --> 00:27:34,169
.יש כאן כאוס מוחלט
!תירגע-

406
00:27:34,170 --> 00:27:36,839
!אני אשרוף אתכם
!תתרחקו

407
00:27:37,757 --> 00:27:39,008
!תתרחקו ממני

408
00:27:39,550 --> 00:27:40,843
?רוצים למות, זונות

409
00:27:56,526 --> 00:28:00,362
...ונראה שהאקס-מן מגיעים עם

410
00:28:00,363 --> 00:28:02,865
!תפנו דרך
.מי שנראה כמו מתלמד-

411
00:28:03,616 --> 00:28:06,744
,כולם להירגע
.המקצוענים פה, היי

412
00:28:07,078 --> 00:28:08,286
.אנחנו אקס-מן

413
00:28:08,287 --> 00:28:10,789
מטאפורה מיושנת
,לגזענות בשנות השישים

414
00:28:10,790 --> 00:28:12,750
.אז כבוד

415
00:28:13,209 --> 00:28:14,293
.עמוד נוח, שוטר

416
00:28:16,129 --> 00:28:17,505
?מה אתה עושה

417
00:28:18,089 --> 00:28:19,215
.את העבודה שלי

418
00:28:19,382 --> 00:28:22,342
אתה אמרת שאני מוכן
,ואני לא הסכמתי איתך

419
00:28:22,343 --> 00:28:24,886
,אבל הנה אנחנו
.מנסים לגשר על הפערים בינינו

420
00:28:24,887 --> 00:28:27,598
,כמו שביונסה אומרת, "בבקשה

421
00:28:28,182 --> 00:28:29,599
."בבקשה, תפסיק לבגוד בי

422
00:28:29,600 --> 00:28:32,144
.היי, זאת התקרית החמישית

423
00:28:32,145 --> 00:28:34,438
,"הילד צריך להיות ב"מקרר
.לא פה

424
00:28:34,439 --> 00:28:36,983
,ראסל שייך אלינו
.לא לכלא

425
00:28:37,358 --> 00:28:39,908
...אני מבטיח לכם שהכל בשליטה
!תתרחקו! אני אשרוף אתכם-

426
00:28:39,909 --> 00:28:43,620
אין פה הרגשה
.שהכל בשליטה, מרטי

427
00:28:43,621 --> 00:28:45,247
?קוראים לך גלן, נכון
.דניאל-

428
00:28:45,248 --> 00:28:46,457
.אני אשאל את השאלות

429
00:28:46,874 --> 00:28:49,834
.תנו לי לדבר עם הילד
תישאר פה

430
00:28:49,835 --> 00:28:52,547
עם שפתי הסקס
.החשאית והמוזרות שלך

431
00:28:54,715 --> 00:28:56,299
?רוצה למות
.הילד הזה מקסים-

432
00:28:56,300 --> 00:28:59,219
.לא יודע למה לקחתי קליעים חלולים
!אני אשרוף לכם את הביצים-

433
00:28:59,220 --> 00:29:02,098
.יום ראשון, אני ממש לחוץ

434
00:29:02,557 --> 00:29:05,183
?"אמרת הרגע "קליעים חלולים
.כן-

435
00:29:05,184 --> 00:29:06,936
.הייתי צריך להביא רובה מים

436
00:29:08,354 --> 00:29:09,272
.שלום לך

437
00:29:10,481 --> 00:29:13,276
.תתרחק או שג'סטין ביבר ימות

438
00:29:14,110 --> 00:29:16,279
,ג'סטין ביבר
.הוא קרא לך ג'סטין ביבר

439
00:29:17,572 --> 00:29:19,447
.רגע, חכה, חכה, חכה

440
00:29:19,448 --> 00:29:22,618
טוב, בוא לא נעשה
,את מה שזה לא יהיה

441
00:29:22,785 --> 00:29:25,705
.בסדר? בוא נדבר
?קוראים לך ראסל, נכון

442
00:29:25,997 --> 00:29:28,291
.אגרוף האש
.אגרוף האש-

443
00:29:28,708 --> 00:29:32,378
,שם מעולה. איזה חלק נשרף
?רק האגרוף או עד המרפק

444
00:29:37,425 --> 00:29:39,301
.ברור שעד המרפק

445
00:29:39,302 --> 00:29:41,846
.בוא בשקט או שיהיו צרות

446
00:29:42,513 --> 00:29:44,890
."גנבת את זה מ"רובוקופ
."זה מ"רובוקופ-

447
00:29:44,891 --> 00:29:49,103
.פשוט תירגע, אתה מביך אותי
...תראה, אגרוף

448
00:29:49,395 --> 00:29:51,063
...אגרוף
.אלוהים

449
00:29:51,731 --> 00:29:53,649
,אני לא יכול להגיד את זה
.מצטער

450
00:29:58,654 --> 00:30:01,573
.חרא, זהו זה

451
00:30:01,574 --> 00:30:04,826
ידיים מאחורי הברכיים
!ורד על הראש עכשיו

452
00:30:04,827 --> 00:30:06,912
?וייד, מה היה החוק הראשון

453
00:30:06,913 --> 00:30:10,123
.לשים מדבקה על הכל במקרר
!אל תסלים את המצב-

454
00:30:10,124 --> 00:30:11,583
!חוקים נועדו להפרה

455
00:30:11,584 --> 00:30:14,545
!הם נועדו בדיוק להפך מזה

456
00:30:15,379 --> 00:30:18,674
!זין, בסדר
.אתחיל מההתחלה

457
00:30:19,008 --> 00:30:21,468
קוראים לי דדפול
.ואני אקס-מן

458
00:30:21,469 --> 00:30:22,302
!מתלמד

459
00:30:22,303 --> 00:30:23,554
!תסתמי

460
00:30:24,305 --> 00:30:26,599
,תראה, אני מבין

461
00:30:27,892 --> 00:30:29,352
,בסדר? אתה מפחד

462
00:30:29,977 --> 00:30:30,853
,אתה לבד

463
00:30:31,187 --> 00:30:33,313
.אין לך משפחה
.גם לי לא הייתה משפחה

464
00:30:33,314 --> 00:30:36,776
?אתה גר בחור הזה. נחש מה
.הייתי גר בחור בדיוק כמו זה

465
00:30:37,485 --> 00:30:40,112
?אבל יודע משהו
,כדי להחמיר את המצב

466
00:30:40,446 --> 00:30:42,239
.זאת תקופה מבלבלת בחייך

467
00:30:42,240 --> 00:30:45,826
.הגוף שלך עובר שינויים יוקדים

468
00:30:46,035 --> 00:30:47,453
?מוגזם מדי
.הגזמתי מדי

469
00:30:55,169 --> 00:30:56,796
.זה הסלים את המצב

470
00:30:57,713 --> 00:30:59,173
.תישאר בבית ספר, ילד

471
00:30:59,507 --> 00:31:01,092
,או שלא, אני לא נשארתי

472
00:31:01,425 --> 00:31:02,718
.ואני אקס-מן

473
00:31:03,010 --> 00:31:04,971
.מתלמד
.על זין-

474
00:31:05,179 --> 00:31:07,014
.נחיתת גיבורי על

475
00:31:07,273 --> 00:31:08,941
- פתיתי גיבורים -
- ראיין ריינולדס -

476
00:31:11,477 --> 00:31:12,811
.זין, זין, זין

477
00:31:12,812 --> 00:31:14,939
.כל כך לא שימושי

478
00:31:35,459 --> 00:31:37,586
אני יכול להתרגל
.לחרא של האקס-מן

479
00:31:37,587 --> 00:31:39,463
!מתלמד
!מתלמד-

480
00:31:39,630 --> 00:31:41,631
!שימו לו מחסום כוח עכשיו

481
00:31:41,632 --> 00:31:44,927
.תירגע, צוציק
.זה נגמר, תפסנו אותך

482
00:31:46,929 --> 00:31:47,889
?מה זה עושה

483
00:31:48,139 --> 00:31:51,058
,קולר חוסם כוח
.מנטרל את כל היכולות המוטנטיות

484
00:31:51,350 --> 00:31:53,769
,הוא לא יכול להסיר אותו
.אלא אם יש לך רימון

485
00:31:55,104 --> 00:31:56,856
אחד כזה היה עוזר לי
.במערכה הראשונה

486
00:31:57,315 --> 00:31:58,482
.תודה

487
00:32:00,234 --> 00:32:02,153
.זה היה מרגש

488
00:32:02,570 --> 00:32:04,614
.גבורה אמיתית בפעולה

489
00:32:04,822 --> 00:32:06,240
.אנחנו חייבים לך

490
00:32:07,158 --> 00:32:08,576
.נטפל בו מכאן

491
00:32:08,826 --> 00:32:12,370
.קח אותי ל"מקרר", בבקשה
.כל מקום עדיף מכאן

492
00:32:12,371 --> 00:32:15,082
,תאמין לי, בן
."אתה לא רוצה ללכת ל"מקרר

493
00:32:15,249 --> 00:32:18,168
.בוא תיכנס, בחור צעיר
.לא, רגע, רגע-

494
00:32:18,169 --> 00:32:20,421
.רגע, פשוט תישארו שם

495
00:32:30,765 --> 00:32:32,016
?הם פגעו בך

496
00:32:33,935 --> 00:32:34,769
?מי

497
00:32:37,355 --> 00:32:38,314
?הקירח

498
00:32:38,814 --> 00:32:40,066
?ג'ארד קושנר

499
00:32:41,192 --> 00:32:42,109
?שניהם

500
00:32:47,365 --> 00:32:49,533
.על הזין
!ארבעה או חמישה רגעים

501
00:32:49,534 --> 00:32:53,704
?סליחה
.ארבעה או חמישה רגעים-

502
00:32:55,331 --> 00:32:58,626
זה כל מה שצריך
.כדי להיות גיבור

503
00:32:59,126 --> 00:33:00,920
אנשים חושבים
,שאתה קם גיבור

504
00:33:01,504 --> 00:33:03,214
,מצחצח שיניים גיבור

505
00:33:03,631 --> 00:33:05,925
.גומר לתוך בקבוק סבון גיבור

506
00:33:06,676 --> 00:33:07,802
.אוי ואבוי

507
00:33:07,927 --> 00:33:11,973
אבל לא, להיות גיבור
.זה רק כמה רגעים

508
00:33:13,015 --> 00:33:13,975
כמה רגעים

509
00:33:14,809 --> 00:33:17,144
שבהם עושים את הדברים המכוערים
.שאף אחד אחר לא יעשה

510
00:33:20,773 --> 00:33:21,983
!לא

511
00:33:24,318 --> 00:33:25,735
!חכו! לא לירות

512
00:33:25,736 --> 00:33:28,029
?וייד, מה עשית
!קולסוס, לא-

513
00:33:28,030 --> 00:33:29,406
.התעללו בילד הזה

514
00:33:29,407 --> 00:33:31,741
.ראו את זה, תמיד אפשר לראות
.יש לנו חוקים-

515
00:33:31,742 --> 00:33:34,327
,אתה לא השופט
.חבר המושבעים או התליין

516
00:33:34,328 --> 00:33:37,414
,זין על החוקים שלך
,אני נלחם על הצדק

517
00:33:37,415 --> 00:33:39,291
.ולפעמים צריך להילחם מלוכלך

518
00:33:39,292 --> 00:33:41,836
.אכזבת אותי בפעם האחרונה, וייד

519
00:33:45,548 --> 00:33:48,718
,תכניסו אותם לרכב
."קחו אותם ל"מקרר

520
00:34:10,364 --> 00:34:11,449
!שלום, מאמי

521
00:34:12,742 --> 00:34:14,493
.מעניין לאיזו כנופיה אצטרף

522
00:34:14,744 --> 00:34:15,703
!כן

523
00:34:16,621 --> 00:34:18,914
?יש מצנפת מיון
.היי

524
00:34:18,915 --> 00:34:20,208
- מוטנט -

525
00:34:20,583 --> 00:34:21,626
!קדימה

526
00:34:24,879 --> 00:34:26,214
.פנו שמאלה, חארות

527
00:34:30,551 --> 00:34:31,802
.בבקשה, אחריך

528
00:34:32,887 --> 00:34:36,264
.עוד מוטנט דוחה ירד מהרחובות
.שאלוהים יברך את אמריקה

529
00:34:36,265 --> 00:34:37,225
.בוא נאכל טאקו

530
00:34:41,020 --> 00:34:43,064
.לילה טוב, שמוק מעצבן

531
00:35:16,055 --> 00:35:18,850
,אגיד לך מה השקר הגדול

532
00:35:19,600 --> 00:35:20,351
.נייר טואלט

533
00:35:21,018 --> 00:35:23,980
,נייר טואלט זה אחלה מתאבן

534
00:35:24,230 --> 00:35:25,231
,אבל אז

535
00:35:26,566 --> 00:35:28,401
."מגבונים של "האגיס

536
00:35:28,901 --> 00:35:29,944
.זאת המנה העיקרית שלך

537
00:35:30,236 --> 00:35:33,447
,הם רכים, לחים
.הם נועדו לתינוקות

538
00:35:34,198 --> 00:35:39,035
,בסוף עוד מעבר אחד עם נייר טואלט
.לנקות את הלחות שנשארה

539
00:35:39,036 --> 00:35:41,955
אולי תפנק את עצמך באוויר חם
,אם יש לך מייבש

540
00:35:41,956 --> 00:35:44,125
.בערך 30 שניות ואתה מסודר

541
00:35:48,254 --> 00:35:49,172
?מה הקטע

542
00:35:50,339 --> 00:35:51,465
?שנה

543
00:35:52,425 --> 00:35:53,217
?מה

544
00:35:54,635 --> 00:35:55,887
?מה השנה

545
00:35:56,429 --> 00:35:58,264
?מה זאת השאלה המפגרת הזאת

546
00:36:17,658 --> 00:36:19,785
.אתה רחוק מכוחות העל שלך

547
00:36:19,994 --> 00:36:20,912
.כן

548
00:36:25,041 --> 00:36:25,874
.זין

549
00:36:25,875 --> 00:36:27,627
.רציתי להיות גיבור על

550
00:36:28,044 --> 00:36:30,046
.תמיד רציתי חליפת על אמיתית

551
00:36:30,588 --> 00:36:31,713
?מה קרה

552
00:36:31,714 --> 00:36:34,133
מתי בפעם האחרונה
?ראית גיבור על שמן

553
00:36:34,675 --> 00:36:35,468
.אף פעם

554
00:36:36,093 --> 00:36:37,803
.התעשייה מפלה

555
00:36:38,679 --> 00:36:39,889
.זין על גיבורי על

556
00:36:40,181 --> 00:36:41,682
.זין על כולם

557
00:36:42,517 --> 00:36:44,644
הדבר הראשון שאני רוצה לעשות
,כשאצא מכאן

558
00:36:45,228 --> 00:36:47,188
יהיה לשרוף את המנהל הזה חי

559
00:36:47,605 --> 00:36:50,233
ואז לעשות סלפי
.עם הגופה השרופה שלו

560
00:36:50,900 --> 00:36:52,735
?מי אמר שהכלא לא משקם

561
00:36:53,069 --> 00:36:54,445
.המזדיין שונא מוטנטים

562
00:36:55,780 --> 00:36:59,116
יבורכו הרשעים
.שרופאו על ידי

563
00:36:59,700 --> 00:37:02,536
...היכולות שלכם
- בני אדם, לא מוטנטים -

564
00:37:02,537 --> 00:37:04,705
.אני יודע כמה הן מפתות

565
00:37:06,999 --> 00:37:08,459
.בבקשה אל תבכה

566
00:37:15,341 --> 00:37:18,261
מחר נמצא את הבחור הכי גדול פה

567
00:37:20,054 --> 00:37:21,389
...ונהפוך אותו לכלבה שלנו

568
00:37:24,559 --> 00:37:25,976
?מה זה היה

569
00:37:25,977 --> 00:37:28,187
.זה הבחור הכי גדול פה

570
00:37:28,771 --> 00:37:30,731
עובדה משעשעת
,"לגבי "המקרר

571
00:37:31,023 --> 00:37:32,483
,למרות שאף אחד לא ראה אותה

572
00:37:32,900 --> 00:37:37,445
,יש מפלצת במרתף
ליד קערה ענקית וחמה

573
00:37:37,446 --> 00:37:38,489
.של רמזים מטרימים

574
00:37:39,115 --> 00:37:42,159
.תראה, אני לא יכול להגן עליך

575
00:37:43,327 --> 00:37:47,373
עם הקולר הזה, כוחות העל שלי
.הם רק סרטן שמתפשט

576
00:37:47,832 --> 00:37:48,874
תן לי חץ וקשת

577
00:37:48,875 --> 00:37:50,710
.ואני אהיה הוקאיי

578
00:37:51,169 --> 00:37:53,087
,עכשיו, אם תסלח לי

579
00:37:53,379 --> 00:37:56,299
.יש לי גידולים לגדל
.ונסה מחכה לי

580
00:37:56,591 --> 00:37:58,467
.אתחיל לאלתר לנו סכין

581
00:37:59,051 --> 00:38:01,261
.אחלה הקשבה
גנבתי לשומר את העט-

582
00:38:01,262 --> 00:38:04,765
,והברחתי אותו ב"ארנק הכלא" הישן
.אם אתה מבין אותי

583
00:38:05,183 --> 00:38:06,434
?"ארנק הכלא"

584
00:38:07,935 --> 00:38:10,188
.אני מקווה מאוד שלא הבנתי

585
00:38:12,523 --> 00:38:14,817
.אני שומע אותך מחטט שם

586
00:38:19,947 --> 00:38:22,574
ועכשיו עדכון
.על סיפור שדווח מוקדם יותר

587
00:38:22,575 --> 00:38:26,953
לאחר מאבק ארוך
,בבית אסקס לשיקום מוטנטים

588
00:38:26,954 --> 00:38:30,290
שני מוטנטים נעצרו
."והובלו ל"מקרר

589
00:38:30,291 --> 00:38:31,959
.עובר למצב תיקון

590
00:38:35,922 --> 00:38:39,217
ניידות נהרסו
.והאקס-מן נקראו להשבת הסדר

591
00:39:00,821 --> 00:39:05,451
תאים 7 ו-9 סגורים כעת
.לבדיקה רפואית

592
00:39:06,244 --> 00:39:10,081
תאים 7 ו-9 סגורים כעת
.לבדיקה רפואית

593
00:39:15,878 --> 00:39:17,088
.אל... אל תעשה את זה

594
00:39:18,297 --> 00:39:20,508
?למה... למה אתה קורץ לי

595
00:39:25,096 --> 00:39:27,473
.אני שומר עליך
...אלוהים-

596
00:39:27,640 --> 00:39:29,099
,אתה חולה
.אני חייב להגן עליך

597
00:39:29,100 --> 00:39:30,685
.תניח לי, ילד

598
00:39:32,270 --> 00:39:33,104
...יופי

599
00:39:35,815 --> 00:39:37,358
.שלום לך, דגיג חדש

600
00:39:37,692 --> 00:39:40,403
.טוב לראות פה פרצופים חדשים

601
00:39:41,070 --> 00:39:43,029
,דיגמתי לכמה קטלוגים

602
00:39:43,030 --> 00:39:45,615
אבל האמת שדוגמנות
.זה קרש קפיצה למשחק

603
00:39:45,616 --> 00:39:49,245
.דיברתי איתו
?אנחנו מכירים-

604
00:39:49,829 --> 00:39:51,330
.לא מצליח לזהות את השפם

605
00:39:51,873 --> 00:39:53,081
.טום קסדי השחור

606
00:39:53,082 --> 00:39:54,208
.וייד וילסון הלבן

607
00:39:54,458 --> 00:39:55,710
?מה כוח העל שלך

608
00:39:56,043 --> 00:39:57,545
?ניכוס תרבותי

609
00:39:58,129 --> 00:40:00,589
אתה אמור להיות
.הבן-זונה הכי קשוחה פה

610
00:40:00,590 --> 00:40:02,466
.אתה לא נראה לי רציני

611
00:40:03,217 --> 00:40:05,552
,החוק הראשון בחצר
,פרצוף חרא

612
00:40:05,553 --> 00:40:07,430
למצוא את הבחור הכי גדול
...ולהפוך אותו ל

613
00:40:11,726 --> 00:40:13,269
.הבחור השני הכי גדול

614
00:40:13,936 --> 00:40:16,606
הדבר האחרון שאני צריך
.זה עוד דלקת בכבד

615
00:40:16,772 --> 00:40:19,650
.זה גם מחליק
.השולחן הזה צריך ניגוב

616
00:40:19,775 --> 00:40:21,277
?אפשר לנגב את השולחן

617
00:40:23,070 --> 00:40:25,238
ילד, אני חושב שבחרת
.בצד הלא נכון

618
00:40:25,239 --> 00:40:27,825
.לא, אני לא
.הוא חבר שלי

619
00:40:28,034 --> 00:40:30,077
.שתוק, אנחנו לא חברים

620
00:40:31,662 --> 00:40:33,247
.אתה עומד לקבל כאפה עם הזין

621
00:40:45,551 --> 00:40:49,095
...נהניתי כל כך, אתה היית
."ואני אמרתי "שב, גוש חרא

622
00:40:49,096 --> 00:40:50,681
.תן לי למות בשלווה

623
00:40:51,474 --> 00:40:52,850
.אנחנו צוות מעולה

624
00:40:53,351 --> 00:40:54,727
.לא, אנחנו לא צוות

625
00:40:55,937 --> 00:41:00,232
?למה אמרת את זה שם
.אנחנו חברים, שותפים

626
00:41:00,233 --> 00:41:02,235
.אנחנו לא שותפים או חברים

627
00:41:04,111 --> 00:41:06,154
זה לא ייגמר
.כשנרכב לעבר השקיעה

628
00:41:06,155 --> 00:41:08,406
,זה ייגמר במוות שלי מסרטן

629
00:41:08,407 --> 00:41:11,786
"ואתה תזכה בפרס "המקרר
.לפה הכי עדין

630
00:41:13,746 --> 00:41:16,916
יש רק אדם אחד בעולם
.שאכפת לי ממנו, והיא מתה

631
00:41:18,960 --> 00:41:20,878
?רוצה לשרוד

632
00:41:22,255 --> 00:41:24,549
תפסיק לנסות לדקור
,את הבחורים הכי גדולים פה

633
00:41:25,591 --> 00:41:26,884
.ותתיידד איתם

634
00:41:28,761 --> 00:41:30,429
.תתיידד עם מישהו

635
00:41:31,639 --> 00:41:32,765
.כל אחד חוץ ממני

636
00:41:34,392 --> 00:41:36,644
.אולי אפילו טים השחור

637
00:41:37,562 --> 00:41:39,145
.אוון השחור, לא יודע

638
00:41:39,146 --> 00:41:41,357
אני רק זוכר
.שהוא היה אפרו-אמריקאי

639
00:42:06,591 --> 00:42:08,843
- אזור אבטחה מקסימלית -

640
00:42:27,278 --> 00:42:32,491
,כשל מערכות
.תאים 7, 12, 14, 27

641
00:42:32,575 --> 00:42:35,286
!תחזרו לתאים, מוטנטים מטונפים
!תיכנסו

642
00:42:35,578 --> 00:42:38,289
.תאים 1, 3, 7, 8

643
00:42:40,082 --> 00:42:41,167
.מחפש

644
00:42:42,084 --> 00:42:44,629
.תא 04 אותר
- וייד וילסון - ראסל קולינס -

645
00:42:46,005 --> 00:42:47,131
.הדלת לא נפתחת

646
00:42:48,466 --> 00:42:50,301
!על הברכיים, מוטנט

647
00:43:26,963 --> 00:43:28,214
.זה היה התא שלנו

648
00:43:30,633 --> 00:43:33,009
מה לעזאזל עשיתי
שעיצבן זקן רגזן מזדיין

649
00:43:33,010 --> 00:43:34,470
?"עם זרוע של "חייל החורף

650
00:43:43,479 --> 00:43:45,273
.תתרחק ממני, ילד

651
00:43:53,030 --> 00:43:54,156
!תקשיב לי, לך

652
00:43:59,620 --> 00:44:00,872
.שלום, ראסל

653
00:45:24,539 --> 00:45:25,957
.שלום, כוחות על

654
00:45:43,975 --> 00:45:45,101
?מי אתה

655
00:45:45,810 --> 00:45:46,894
.אני באטמן

656
00:46:05,413 --> 00:46:06,581
.איזה כלי

657
00:46:15,423 --> 00:46:18,301
,אל תרגיש רע
.אפילו אני לא מסוגל להרוג את עצמי

658
00:46:18,885 --> 00:46:19,802
!דבר

659
00:46:20,469 --> 00:46:23,890
איזה חרא חסר עמוד שדרה
?מנסה להרוג בן 14

660
00:46:25,057 --> 00:46:26,224
,כדאי לך להתחיל לדבר

661
00:46:26,225 --> 00:46:28,936
כי יש לי היסטוריה ארוכה
.של ירי במצבים כאלה

662
00:46:30,396 --> 00:46:31,606
.קוראים לי קייבל

663
00:46:32,356 --> 00:46:34,817
.אני מהעתיד
.לך מפה

664
00:46:37,069 --> 00:46:38,321
.אז אתה מהעתיד

665
00:46:39,030 --> 00:46:41,782
.אז יש לי שלוש שאלות
,הראשונה

666
00:46:42,366 --> 00:46:44,076
?עדיין יש דאבסטפ

667
00:46:44,660 --> 00:46:45,453
,השנייה

668
00:46:45,786 --> 00:46:47,163
?לאיזה סרט של "שארקנדו" הגיעו

669
00:46:47,830 --> 00:46:50,624
,והשלישית
,באיזה שלב הקהל יגיד

670
00:46:50,625 --> 00:46:52,543
?"די עם הידיים הרובוטיות"

671
00:47:35,378 --> 00:47:36,712
.דאבסטפ זה לכוסיות

672
00:47:36,963 --> 00:47:38,381
.אתה כל כך אפל

673
00:47:38,548 --> 00:47:40,675
בטוח שאתה לא
?מהיקום של די-סי

674
00:47:41,592 --> 00:47:43,094
!אני אוהב דאבסטפ

675
00:48:09,287 --> 00:48:10,787
?'זה פאוץ

676
00:48:10,788 --> 00:48:13,291
היה לי אחד כזה
.באלף תשע מאות תשעים ואף פעם

677
00:48:14,542 --> 00:48:16,252
.מזכרת ממך

678
00:48:16,794 --> 00:48:20,131
.תחזיר לי את זה
,זה תמיד נשאר איתי

679
00:48:20,339 --> 00:48:22,633
כמו הזיכרון
.של הפאוץ' המזדיין שלך

680
00:48:32,476 --> 00:48:34,353
?למה אתה מגן על הילד

681
00:48:35,688 --> 00:48:37,857
אני לא שם עליו זין

682
00:48:38,524 --> 00:48:40,943
ועל תסביך
.אתה אמא שלי?" שלו"

683
00:48:43,196 --> 00:48:44,488
?מה זה עושה

684
00:48:58,336 --> 00:49:01,964
בכל סרט, יש רגע בו הגיבור
.מגיע לשפל המדרגה

685
00:49:02,465 --> 00:49:03,215
,"ב"ג'מייקה מתחת לאפס

686
00:49:03,216 --> 00:49:05,801
זה היה כשהמזחלת היקרה
.של ג'ון קנדי נשברה

687
00:49:06,177 --> 00:49:08,970
,"ב"תועלת האנושית
זה היה כשהאנשים האלו

688
00:49:08,971 --> 00:49:12,475
.הסכימו להשתתף בסרט
,אבל בסרט הזה, טוב

689
00:49:13,100 --> 00:49:15,811
.אתם רואים את הרגע הזה
!על הברכיים, מוטנט-

690
00:49:19,524 --> 00:49:20,358
...שפל

691
00:49:24,111 --> 00:49:25,196
.פגוש את המדרגה

692
00:49:35,873 --> 00:49:38,167
.אני אוהבת אותך, וייד וילסון
?נס-

693
00:49:39,710 --> 00:49:41,003
!היי, נס

694
00:49:42,088 --> 00:49:44,632
נס, את יכולה
?להכניס אותי, בבקשה

695
00:49:45,174 --> 00:49:46,217
.בבקשה

696
00:49:48,094 --> 00:49:49,178
.אלוהים

697
00:49:52,265 --> 00:49:55,101
,את לא מכוונת אותי כל כך
.אני בקצה היכולת שלי

698
00:49:58,396 --> 00:49:59,856
,אז הצטרפתי לאקס-מן

699
00:50:00,898 --> 00:50:02,400
...הלכתי לכלא עם

700
00:50:06,362 --> 00:50:07,446
?זה הילד

701
00:50:09,866 --> 00:50:12,952
ילדים נותנים לנו הזדמנות
.להיות טובים יותר ממה שהיינו

702
00:50:14,078 --> 00:50:14,954
!הילד

703
00:50:29,051 --> 00:50:32,179
,זאת בדיוק הכוונה שלה
."הלב שלך צריך להיות במקום הנכון"

704
00:50:32,180 --> 00:50:35,808
.לא אנטוש את הילד הזה
.לא היה לו אף אחד, אף פעם

705
00:50:36,767 --> 00:50:38,186
.אני צריך להפסיק להיות אנוכי

706
00:50:38,311 --> 00:50:39,896
.כן, אבל מה זה אומר

707
00:50:40,188 --> 00:50:43,191
.זה אומר שאציל את ראסל

708
00:50:43,566 --> 00:50:44,900
,אולי לא הצלחתי להציל את ונסה

709
00:50:44,901 --> 00:50:47,652
אבל אולי אוכל להציל
.ילד שמן מניו זילנד

710
00:50:47,653 --> 00:50:50,071
,כן, אבל אני מתכוון למילה
."אנוכי"

711
00:50:50,072 --> 00:50:51,574
.אני באמת לא יודע מה היא אומרת

712
00:50:51,782 --> 00:50:55,702
...אלוהים
,טוב, תראה, לפי מה שאמרו לי-

713
00:50:55,703 --> 00:50:58,455
מעבירים את המוטנטים האלו
לכלא באבטחה מקסימליות יותר

714
00:50:58,456 --> 00:51:01,374
.‏130 קילומטרים משם
.יופי, אקח אותו בדרך-

715
00:51:01,375 --> 00:51:05,504
?תרגיע את הביצים שלך, בסדר
אנחנו מדברים על שיירה משוריינת

716
00:51:05,505 --> 00:51:09,549
וחייל על מרושע מהעתיד
שרוצה להפוך את הגולגולת שלך

717
00:51:09,550 --> 00:51:11,761
.למאפרת זיונים
?יודע מה צריך לעשות-

718
00:51:12,053 --> 00:51:14,095
.צריך להקים צוות מזדיין

719
00:51:14,096 --> 00:51:16,181
,צריכים אנשים קשוחים
עם מוסר גמיש

720
00:51:16,182 --> 00:51:18,892
וצעירים מספיק כדי לסחוב
.את הסדרה הזאת 10 עד 12 שנים

721
00:51:18,893 --> 00:51:21,187
.טוב
.הגוף שלי הוא כלי המוות-

722
00:51:21,854 --> 00:51:22,980
.לא עכשיו, דופינדר

723
00:51:23,231 --> 00:51:24,899
.אני יכול לעזור מאוד

724
00:51:25,566 --> 00:51:26,901
?מה כוח העל שלך

725
00:51:28,861 --> 00:51:30,445
.אומץ
.זה מקסים-

726
00:51:30,446 --> 00:51:34,909
יש לך אומץ לבדוק
?אם יש מספיק ניירות במתקן

727
00:51:35,201 --> 00:51:36,743
.כן, אדוני
,מצטער שראית את זה-

728
00:51:36,744 --> 00:51:38,412
.אבל אני שמח ששמעת
.אוהב אותך-

729
00:51:39,497 --> 00:51:41,373
טוב, אוציא קריאה
,לקורות חיים

730
00:51:41,374 --> 00:51:43,501
אבל אנחנו לא משלמים
.ביטוח רפואי או ביטוח שיניים

731
00:51:43,751 --> 00:51:45,545
."הגיע הזמן לחזור ל"לינקדאין

732
00:52:05,565 --> 00:52:11,571
<i>כשפתאום מול עיניי
,תזרח השמש</i>

733
00:52:11,654 --> 00:52:16,742
<i>על פניי היא תאיר
.חיוך ושיר</i>

734
00:52:23,749 --> 00:52:26,627
.ההעברה תתחיל ב-8:00

735
00:52:27,461 --> 00:52:29,630
?היי, מה אתה רוצה

736
00:52:29,839 --> 00:52:31,382
.זה הפודינג המזדיין שלי

737
00:52:31,632 --> 00:52:32,967
.זין על הפודינג שלך
?אוהב פודינג-

738
00:52:55,031 --> 00:52:56,199
?שלום

739
00:52:58,326 --> 00:52:59,744
.אני יודע שאתה שם

740
00:53:16,385 --> 00:53:18,346
בטח קשה
.להיות הבחור הכי גדול פה

741
00:53:19,931 --> 00:53:21,516
?הצמרת בודדה, מה

742
00:53:22,141 --> 00:53:23,601
.הם מעבירים אותנו מחר

743
00:53:26,646 --> 00:53:28,147
.אולי אצליח להוציא אותך מפה

744
00:53:29,607 --> 00:53:32,735
נוכל להפוך את כל העולם
.לכלבה שלנו

745
00:53:34,820 --> 00:53:36,364
.אנחנו צריכים קוד סודי

746
00:53:39,242 --> 00:53:41,828
.לא, זה דבילי, ראסל
.אידיוט

747
00:53:49,418 --> 00:53:53,171
.אנחנו צוות
.אנחנו כמו בריונים, גנגסטרים

748
00:53:53,172 --> 00:53:55,174
אני כמו טופאק
.ואתה כמו אייס קיוב

749
00:53:56,592 --> 00:53:58,553
.הוא יודע גם לשיר ראפ
.כן-

750
00:53:59,262 --> 00:54:01,264
.כן, מעולה, כולם מעולים

751
00:54:01,472 --> 00:54:03,182
.תכיר את בדלם

752
00:54:03,391 --> 00:54:05,351
.שם מגניב
?כוחות על

753
00:54:05,685 --> 00:54:07,353
.אני יכול לשבש שדות חשמליים

754
00:54:08,437 --> 00:54:10,314
.כולל אלו שבמוח שלכם

755
00:54:10,648 --> 00:54:14,193
.גורם לחרדות, בלבול, כאב

756
00:54:15,528 --> 00:54:18,573
.אז אתה בעצם דייב מת'יוס
.אפשר להשתמש בו

757
00:54:20,575 --> 00:54:21,868
.(אני "זייטגייסט" (רוח התקופה

758
00:54:22,118 --> 00:54:24,870
.מגניב, אהבתי
אז יש לך את הכוח

759
00:54:24,871 --> 00:54:27,999
לשים את האצבע
?על דופק החברה

760
00:54:28,374 --> 00:54:31,127
.לא
.לא, אני יורק קיא חומצתי

761
00:54:32,336 --> 00:54:34,796
?רוצים שאדגים
.לא. -נאמין לך. -כן-

762
00:54:34,797 --> 00:54:36,924
?שמע, כולנו אכלנו ב"ארבי'ס", טוב

763
00:54:37,216 --> 00:54:39,468
."זה "הנעלם

764
00:54:43,306 --> 00:54:44,140
...אבל

765
00:54:45,683 --> 00:54:47,101
!הנעלם

766
00:54:49,187 --> 00:54:51,480
.יפה
?נכון-

767
00:54:52,481 --> 00:54:53,481
?הוא לא פה, נכון

768
00:54:53,482 --> 00:54:54,734
.יכול להיות שהוא מאחר

769
00:54:56,861 --> 00:54:58,946
,קוראים לי ראסטי
."אבל הכינוי הוא "מנפץ הכוכבים

770
00:54:59,447 --> 00:55:00,780
.טוב
.שם טוב, כן-

771
00:55:00,781 --> 00:55:02,700
...ראסטי זה
.גרוע. -נורא-

772
00:55:02,992 --> 00:55:05,578
?אז מאיפה אותה
."הכוכב "עולם מוג'ו-

773
00:55:05,953 --> 00:55:08,039
.אז אתה חייזר, אני מניח
.שם רע-

774
00:55:08,080 --> 00:55:09,623
?במה זה עוזר לנו

775
00:55:09,624 --> 00:55:12,168
אני בעצם טוב יותר מכם
.בכל דבר

776
00:55:12,752 --> 00:55:16,004
אני רוצה למצוא פעם אחת כוכב
,שבו הם גרועים ממני בכל דבר

777
00:55:16,005 --> 00:55:18,173
חבורה של אידיוטים
.עם הראש על הכתפיים

778
00:55:18,174 --> 00:55:20,342
אני רוצה ללכת לשם
.ולהיות סופרמן שלהם

779
00:55:20,343 --> 00:55:21,426
?זאת לא קנדה

780
00:55:21,427 --> 00:55:23,679
.סתם את הפה המטונף שלך

781
00:55:25,598 --> 00:55:26,848
...תכיר את
.דומינו-

782
00:55:26,849 --> 00:55:28,893
?מה הקטע שלך
.יש לי מזל-

783
00:55:29,143 --> 00:55:31,019
,אם יש לך מזל
?מה את עושה פה איתנו

784
00:55:31,020 --> 00:55:33,105
.אני עוד לא יודעת
?מה זאת אומרת-

785
00:55:33,356 --> 00:55:34,940
.שאני עוד לא יודעת

786
00:55:34,941 --> 00:55:37,692
יש סיבה שאני פה
.ואדע אותה כשאדע

787
00:55:37,693 --> 00:55:39,070
.הכל בדרך כלל מסתדר לי

788
00:55:39,237 --> 00:55:41,030
.מזל זה לא כוח על

789
00:55:41,239 --> 00:55:42,489
.כן, הוא כן
.לא, הוא לא-

790
00:55:42,490 --> 00:55:43,574
.כן, הוא כן
.לא, גברתי-

791
00:55:43,950 --> 00:55:45,660
.מריו לא-פז
.כן-

792
00:55:45,701 --> 00:55:47,744
.גבינה לא-בנה
...לא, ברור ש... -אין סיכוי ש-

793
00:55:47,745 --> 00:55:50,413
.סליחה, הפרעתי לך
.לא, אני הפרעתי לך-

794
00:55:50,414 --> 00:55:52,582
.לא, לא, לא, תמשיך אתה
,רק עמדתי לומר-

795
00:55:52,583 --> 00:55:53,250
."לא, זה לא"

796
00:55:53,251 --> 00:55:55,919
עמדתי לחזור לזה
.שכן, זה כן

797
00:55:55,920 --> 00:55:57,630
ניפגש באמצע
.ונחליט שלא, זה לא

798
00:55:58,798 --> 00:56:00,383
.אבל זה כן
.בסדר-

799
00:56:00,800 --> 00:56:02,176
.התקבלת
.התקבלת-

800
00:56:02,844 --> 00:56:04,679
.איזה מזל
.היא נהדרת-

801
00:56:05,930 --> 00:56:07,682
...ואחרון חביב

802
00:56:07,723 --> 00:56:08,683
.פיטר

803
00:56:10,268 --> 00:56:12,228
...זייפת תמונת פרופיל או

804
00:56:12,770 --> 00:56:16,189
כוחות כלשהם שתרצה
.לספר לנו עליהם, יש... -לא

805
00:56:16,190 --> 00:56:17,941
.אין לי כוחות

806
00:56:17,942 --> 00:56:20,945
ראיתי את המודעה
.וזה נראה לי כיף

807
00:56:22,488 --> 00:56:23,029
.התקבלת

808
00:56:23,030 --> 00:56:24,240
.כן
!זין-

809
00:56:26,167 --> 00:56:27,325
בית הספר האחות מרגרט -
- לנערות בעיתיות

810
00:56:27,326 --> 00:56:28,578
.העבודה שווה את זה

811
00:56:33,583 --> 00:56:34,792
!קדימה

812
00:56:48,764 --> 00:56:52,185
,"שיירה 17 יוצאת מ"המקרר
.אנחנו במסלול

813
00:57:00,276 --> 00:57:02,278
.תקופות שלום מרככות אנשים

814
00:57:04,238 --> 00:57:06,073
,נולדתי לתוך מלחמה

815
00:57:07,575 --> 00:57:08,659
.גדלתי בה

816
00:57:09,911 --> 00:57:12,288
.טוב
.אנשים חושבים שהם מבינים כאב-

817
00:57:13,748 --> 00:57:16,042
?מה הכאב הכי גדול שהרגשת

818
00:57:18,085 --> 00:57:20,213
...הקשירה הזאת די
.הכנתי רשימה-

819
00:57:21,672 --> 00:57:23,007
.נעבור עליה

820
00:57:24,425 --> 00:57:25,426
.ביחד

821
00:57:26,469 --> 00:57:28,554
.דבר ראשון, אכופף משהו

822
00:57:29,514 --> 00:57:31,932
.משהו שלא אמור להתכופף

823
00:57:31,933 --> 00:57:34,184
,אעצור אותך שם
.כי לא אגיע לדבר השני

824
00:57:34,185 --> 00:57:35,560
.בכלל לא אגיע לדבר הראשון

825
00:57:35,561 --> 00:57:37,187
,אני לא מסתדר עם כאב
.אתה יודע

826
00:57:37,188 --> 00:57:39,898
אני דופק את הבוהן
.והלך לי היום

827
00:57:39,899 --> 00:57:42,193
."בכיתי כשביטלו את "פליסיטי

828
00:57:42,735 --> 00:57:44,444
כשאני ממש מפחד
.יש לי זקפת פחד

829
00:57:44,445 --> 00:57:45,612
.יש לי אחת עכשיו

830
00:57:45,613 --> 00:57:47,405
,אל תסתכל
.זה רק יחמיר את המצב

831
00:57:47,406 --> 00:57:50,535
אני לא רוצה שתפגע בי
.ואגיד לך כל מה שתרצה לדעת

832
00:57:51,828 --> 00:57:53,079
.חוץ מאיפה הם

833
00:57:53,788 --> 00:57:57,040
ראסל בשיירה שנוסעת דרומה
.בכביש ג'רי דאגן

834
00:57:57,041 --> 00:57:58,250
,המפלצת איתם
.לא הייתי מתעסק איתם

835
00:57:58,251 --> 00:58:00,919
,נלך לפי התכנית
,נעצור את השיירה

836
00:58:00,920 --> 00:58:03,004
,נתפוס את הילד
!אבל בצורה מכבדת

837
00:58:03,005 --> 00:58:05,465
,גם לא הייתי מתעסק עם דדפול

838
00:58:05,466 --> 00:58:08,218
,כי הוא הרכיב צוות
.אי אפשר לעצור אותו

839
00:58:08,219 --> 00:58:10,721
,יש לו עט-תחת
.הוא ידקור אתכם איתו

840
00:58:10,972 --> 00:58:13,432
.תיזהרו ממנו, קייבל

841
00:58:13,641 --> 00:58:16,768
,הוא ממש נמוך, מטר שמונים
.לא כמו בחוברות הקומיקס

842
00:58:16,769 --> 00:58:18,103
,ואם נצליח

843
00:58:18,104 --> 00:58:19,814
.כולנו נחזור הביתה מוקדם
- אין צורך במערכה שלישית -

844
00:58:19,856 --> 00:58:21,941
,אז אם תרדוף אחריהם, קייבל
,אני מזהיר אותך

845
00:58:23,025 --> 00:58:24,485
.יש התראה על רוח חזקה

846
00:58:35,955 --> 00:58:37,623
.יש מערבולת קטנה שם

847
00:58:44,797 --> 00:58:46,590
,לא יודע הרבה על קייבל הזה

848
00:58:46,591 --> 00:58:49,635
אבל אני בטוח שהוא לא הרג
.כל כך הרבה אנשים כמו מלנומה

849
00:58:51,596 --> 00:58:52,679
.אנחנו מתקרבים

850
00:58:52,680 --> 00:58:54,264
...בתור חבר אקס-מן לשעבר

851
00:58:54,265 --> 00:58:56,391
.מתלמד
.תודה, בדלם-

852
00:58:56,392 --> 00:59:00,228
תמיד זעזעה אותי הסקסיסטיות הברורה
,בשם הקבוצה שלהם

853
00:59:00,229 --> 00:59:02,106
!אקס-מן", גברים"

854
00:59:02,481 --> 00:59:04,984
הנקודה היא שהקבוצה שלנו
,תהיה עם חשיבה מתקדמת

855
00:59:05,484 --> 00:59:06,818
.חסרת מין

856
00:59:06,819 --> 00:59:09,280
...מעכשיו יקראו לנו

857
00:59:11,449 --> 00:59:12,575
."כוח-אקס"

858
00:59:12,867 --> 00:59:14,534
?זאת לא קצת גניבה

859
00:59:14,535 --> 00:59:17,079
.לא זוכר ששאלתי מה דעתך, פיטר

860
00:59:18,331 --> 00:59:19,540
.לא אני אמרתי את זה

861
00:59:26,672 --> 00:59:29,132
נוציא את הכביסה לייבוש
,בגובה 400 מטרים

862
00:59:29,133 --> 00:59:30,800
נעצור את השיירה
.ונתפוס את הילד

863
00:59:30,801 --> 00:59:32,427
!נחסל אותם, מותק

864
00:59:32,428 --> 00:59:34,054
תוריד אותי לקרקע
.ותראה אותי בפעולה

865
00:59:34,055 --> 00:59:36,723
!כן
!מת להרוג-

866
00:59:36,724 --> 00:59:39,227
,היי, היי, היי, רגע, היי
...אני רק

867
00:59:39,894 --> 00:59:42,271
אני רק רוצה להגיד
.שאני גאה בצוות הזה

868
00:59:42,480 --> 00:59:45,233
.אתם נראים מדהים

869
00:59:45,441 --> 00:59:48,109
הנעלם, אין לי ספק
.שגם אתה נראה מדהים

870
00:59:48,110 --> 00:59:50,905
זאת המשפחה
...שתמיד חלמתי שתהיה לי

871
00:59:51,739 --> 00:59:53,533
...חרא, פשוט

872
00:59:54,659 --> 00:59:56,368
.אני נחנק לפעמים

873
00:59:56,369 --> 00:59:59,621
,סליחה על ההפרעה
?אבל מישהו לחוץ מהרוח החזקה

874
00:59:59,622 --> 01:00:00,997
.גארי
.קוראים לי פיטר-

875
01:00:00,998 --> 01:00:02,916
,אני מבין שאתה חדש בתחום
,אבל תירגע

876
01:00:02,917 --> 01:00:04,793
.נבחרת על ידי כוח עליון

877
01:00:04,794 --> 01:00:06,962
?הוא קרא לעצמו אלוהים הרגע
.אני חושב שכן-

878
01:00:06,963 --> 01:00:08,505
.אני רוצה לחזור הביתה
ואני רוצה-

879
01:00:08,506 --> 01:00:13,176
,שימכרו "מק'ריב" כל השנה
.אבל לפעמים חלומות לא מתגשמים

880
01:00:13,177 --> 01:00:15,053
.הייתי עשר שנים בכוחות המיוחדים

881
01:00:15,054 --> 01:00:18,224
חושב שלא קפצנו מהמטוס
?בגלל רוח קלה

882
01:00:18,474 --> 01:00:20,642
!אתה עמוק בחרא עכשיו, שפם

883
01:00:20,643 --> 01:00:22,894
אני צועק
.רק כדי להרשים את השאר

884
01:00:22,895 --> 01:00:25,105
,בחיים לא אתן לך להיפגע
."שוגר בר"

885
01:00:25,106 --> 01:00:27,149
!ליארד, תפתח

886
01:00:36,033 --> 01:00:37,910
!קדימה, קדימה, קדימה

887
01:01:13,779 --> 01:01:15,031
!תנו בראש

888
01:01:16,532 --> 01:01:17,657
!כן

889
01:01:17,658 --> 01:01:20,286
!שיירה בשעה 12, לפקודתי

890
01:01:21,496 --> 01:01:23,498
!לפתוח מצנח! עכשיו

891
01:01:30,046 --> 01:01:31,547
.קצת סטיתי מהמסלול פה

892
01:01:33,674 --> 01:01:36,344
.חרא מזיין אמהות

893
01:01:38,012 --> 01:01:38,930
.הנה הם

894
01:01:39,222 --> 01:01:41,557
.תראו את בני הזונות היפים האלה

895
01:01:42,517 --> 01:01:44,352
.כן, בדיוק, בדלם

896
01:01:49,649 --> 01:01:53,528
!לא! איזה זין

897
01:01:53,861 --> 01:01:56,656
."מנפץ הכוכבים"
.טוב, אתה מסוגל

898
01:01:57,740 --> 01:01:59,658
!שמאלה! שמאלה

899
01:01:59,659 --> 01:02:01,828
!לא, שמאל שלי, אידיוט

900
01:02:06,374 --> 01:02:08,876
טוב, אני מניח שמצאנו משהו
.שאני טוב יותר בו

901
01:02:10,878 --> 01:02:11,838
.הנעלם

902
01:02:12,421 --> 01:02:14,757
אולי הרוח לא יכולה להעיף
.את מה שהיא לא רואה

903
01:02:17,468 --> 01:02:18,594
?ברצינות

904
01:02:18,886 --> 01:02:20,721
טוב, אפשר לעשות את זה
.עם ארבעה

905
01:02:21,305 --> 01:02:24,224
,"שוגר בר"
!אתה מסוגל, חבר

906
01:02:24,225 --> 01:02:26,811
,זה מה שצריך
!זאת הרוח של כוח-אקס

907
01:02:27,562 --> 01:02:29,729
לעולם אל תזלזל
.בגבר עם שפם

908
01:02:29,730 --> 01:02:31,399
.תשאל כל אחד בברוקלין

909
01:02:32,233 --> 01:02:34,109
!הצלחתי
!אתה גיבור על-

910
01:02:34,110 --> 01:02:35,403
!כוח-אקס

911
01:02:35,820 --> 01:02:36,946
.כוח-אקס

912
01:02:47,123 --> 01:02:47,789
.פיטר

913
01:02:47,790 --> 01:02:50,208
.תפסתי אותך, חבר
.זה רע, גבר. -אתה תהיה בסדר-

914
01:02:50,209 --> 01:02:52,794
.אתה מטפל בזה, בחור גדול
.הנה, פיטר

915
01:02:52,795 --> 01:02:54,714
.תסתכל עליי
?אנחנו כוח-אקס, נכון

916
01:02:54,755 --> 01:02:56,757
.כן, אנחנו כוח-אקס
.אנחנו כוח-אקס-

917
01:03:00,344 --> 01:03:02,429
?אלוהים, מה נסגר

918
01:03:02,430 --> 01:03:03,973
.קיא חומצתי מזדיין

919
01:03:06,267 --> 01:03:09,312
.אלוהים, אני אקיא במסכה

920
01:03:12,064 --> 01:03:16,235
.טוב, אני מעל השיירה
?איפה שאר הצוות נחתו

921
01:03:17,153 --> 01:03:18,820
.חדשות טובות ורעות

922
01:03:18,821 --> 01:03:23,201
.החדשות הרעות הן שכל הצוות מת
החדשות הטובות הן

923
01:03:23,242 --> 01:03:25,243
שאני לא חושב
."שמישהו יתגעגע ל"מנפץ הכוכבים

924
01:03:25,244 --> 01:03:26,537
.הוא היה די שמוק

925
01:03:26,913 --> 01:03:28,497
...אבל פול

926
01:03:28,498 --> 01:03:31,166
,פיטר! -פיטר
.אליו הכי אתגעגע

927
01:03:31,167 --> 01:03:33,669
.אבל יש סיכוי קטן שהנעלם ישרוד

928
01:03:34,712 --> 01:03:37,672
.לא, אין סיכוי, הוא מת
?כל הצוות-

929
01:03:37,673 --> 01:03:39,758
,רק העיקריים
.אנחנו עדיין בסדר

930
01:03:39,759 --> 01:03:40,926
.זין, אתה טיפש

931
01:03:40,927 --> 01:03:43,553
אפילו אחרי כל הזמן הזה
.אני לא מסוגל לדבר על מה שקרה

932
01:03:43,554 --> 01:03:45,680
?מי ידע שהרוח תהיה כל כך חזקה

933
01:03:45,681 --> 01:03:49,769
כולם! כל מי שבמסוק
!וכל מי שלא במסוק

934
01:03:59,153 --> 01:04:00,780
.הם בדרך למנהרה

935
01:04:01,906 --> 01:04:05,493
,אני התקווה היחידה של הילד
.אז תחזיקי מעמד וחכי להוראות ממני

936
01:04:06,077 --> 01:04:08,788
.שיהיה. אנחנו נאבד אותם
.אני נוחתת

937
01:04:09,247 --> 01:04:11,165
.שלילי, השורדת היחידה

938
01:04:11,207 --> 01:04:14,000
.מזל זה לא כוח על
.הלך עלינו

939
01:04:14,001 --> 01:04:17,046
.לא, לא הלך עלינו בכלל

940
01:04:20,383 --> 01:04:22,510
.ברצינות, אני לא מבין

941
01:04:22,885 --> 01:04:25,346
מה, את יורה
?לייזרים של מזל מהעיניים

942
01:04:27,431 --> 01:04:29,141
,פשוט קשה לדמיין

943
01:04:29,308 --> 01:04:31,018
.וזה לא מצטלם טוב בכלל

944
01:04:34,230 --> 01:04:35,481
?כאילו, מזל

945
01:04:35,773 --> 01:04:39,818
איזה כותב קומיקס הזוי
מכור לקוק ומעשן מקטרת

946
01:04:39,819 --> 01:04:41,319
?חשב על הפנינה הזאת

947
01:04:41,320 --> 01:04:44,240
בטח מישהו
!שלא יודע לצייר רגליים

948
01:04:54,917 --> 01:04:57,878
.שוב, הכל נופל על הכתפיים שלי

949
01:04:57,879 --> 01:05:00,338
,בגלל זה קוללתי לנצח להיות לבד
...להסתובב

950
01:05:00,339 --> 01:05:02,258
.אני בפנים
?סליחה, מה אמרת-

951
01:05:02,508 --> 01:05:05,677
.נכנסתי
?איך לעזאזל נכנסת כבר-

952
01:05:05,678 --> 01:05:07,054
.חרא

953
01:05:07,430 --> 01:05:08,931
.קייבל בשעה 12

954
01:05:08,973 --> 01:05:10,766
.טוב, תכנית חדשה

955
01:05:10,850 --> 01:05:14,562
תשתמשי בכל הכוחות הדמיוניים שלך
.כדי למנוע מקייבל להרוג את הילד

956
01:05:14,896 --> 01:05:16,647
.אני מגיע משעה 6 שלך

957
01:05:25,281 --> 01:05:27,283
!הרובה הזה מדהים

958
01:05:35,917 --> 01:05:37,667
!היי! מניאק

959
01:05:37,668 --> 01:05:39,794
?איפה הוא
.אני לא רואה אותו

960
01:05:39,795 --> 01:05:41,380
.הוא מעלייך

961
01:05:43,382 --> 01:05:44,926
!הוא נכנס מאחורה

962
01:05:45,718 --> 01:05:48,053
!אלוהים, הוא בפנים
?אתה שומע את עצמך, נכון-

963
01:05:48,054 --> 01:05:49,930
.דו משמעות לא מכוונת

964
01:05:49,931 --> 01:05:53,391
!ראסל! ראסל קולינס
,אל תיגע בילד הזה-

965
01:05:53,392 --> 01:05:54,435
!ג'ון קונר

966
01:05:59,440 --> 01:06:00,608
!לא, לא, לא

967
01:06:04,487 --> 01:06:05,780
!חרא

968
01:06:12,453 --> 01:06:13,287
.זין

969
01:06:27,593 --> 01:06:29,345
.גם אני יכול לעשות את זה

970
01:06:31,639 --> 01:06:32,430
!הצלחתי

971
01:06:32,431 --> 01:06:33,140
.לא, אני לא

972
01:06:34,100 --> 01:06:36,727
.הגיע תורך, אמא'לה
.גברת מזל, תנהגי-

973
01:07:14,807 --> 01:07:16,892
,הייתי שואל מי את
.אבל את תמותי עוד רגע

974
01:07:16,893 --> 01:07:19,270
.אני דומינו, ואני בספק

975
01:07:35,620 --> 01:07:36,996
!תחזיקי מעמד, דומס

976
01:07:38,164 --> 01:07:39,790
.זה ממש קשה

977
01:07:51,511 --> 01:07:53,346
ותחזיר לי
.את אסימון ה"סקי בול" שלי

978
01:07:56,724 --> 01:07:58,017
.אתה מסתדר מעולה
.כוח-אקס-

979
01:08:00,311 --> 01:08:02,146
.כנראה "דאבסטפ" אף פעם לא מת

980
01:08:14,450 --> 01:08:17,453
,הרגת את טום השחור
!גזען בן זונה

981
01:08:20,122 --> 01:08:21,457
.איזה חוסר מזל

982
01:08:24,460 --> 01:08:27,380
!אין לנו בלמים
!תסתדרי-

983
01:08:31,342 --> 01:08:33,010
.אין דבר שאני לא מסוגל להרוג

984
01:08:36,597 --> 01:08:37,890
...מישהו יודע

985
01:08:38,399 --> 01:08:39,708
.קראטה

986
01:08:42,323 --> 01:08:44,312
,תן את הכי טוב שלך
.וילי שתום העין

987
01:09:01,245 --> 01:09:02,038
.ממשיכים

988
01:09:02,955 --> 01:09:05,499
?דומינו, רוצה להאט אותנו

989
01:09:05,791 --> 01:09:07,001
.על החיים ועל המוות

990
01:09:38,866 --> 01:09:40,451
.טוק-טוק

991
01:09:47,625 --> 01:09:49,001
.ילד טוב

992
01:09:54,632 --> 01:09:56,092
...די

993
01:10:06,310 --> 01:10:10,273
אהיה הראשון להודות
.שזה לא התנהל לפי התכנית

994
01:10:11,565 --> 01:10:12,691
אהיה גם הראשון להודות

995
01:10:12,692 --> 01:10:14,860
שהתכנית הזאת
.נכתבה בעפרונות צבעוניים

996
01:10:15,152 --> 01:10:17,738
,נראה שראסל מצא חבר חדש
.אני מקנא

997
01:10:18,281 --> 01:10:20,073
,מתברר שדומינו די קשוחה

998
01:10:20,074 --> 01:10:23,828
,ואולי ייתכן שקצת בת מזל
,אבל קייבל

999
01:10:24,537 --> 01:10:26,080
,הבחור הזה מצוברח

1000
01:10:26,706 --> 01:10:29,458
מצב רוח
.שעומד להחמיר בהרבה

1001
01:10:53,190 --> 01:10:55,693
.משהו ממש לא תקין

1002
01:11:01,824 --> 01:11:03,200
.אלוהים, זה כאב

1003
01:11:08,789 --> 01:11:09,832
.ראסל

1004
01:11:12,501 --> 01:11:13,377
!ראסל

1005
01:11:14,503 --> 01:11:16,088
?ראסל, איפה אתה

1006
01:11:19,926 --> 01:11:22,177
.ראסל
.ראסל, אתה בסדר

1007
01:11:22,178 --> 01:11:25,348
...תודה לאל
!אלוהים אדירים

1008
01:11:25,598 --> 01:11:26,682
!ג'אגרנוט

1009
01:11:28,225 --> 01:11:29,977
!חשבתי שזה אתה

1010
01:11:30,269 --> 01:11:32,104
.הייתי צריך ללבוש מכנסיים לבנים

1011
01:11:32,897 --> 01:11:36,858
,אתה בטח שומע את זה הרבה
.אבל אני מעריץ ענק שלך

1012
01:11:36,859 --> 01:11:40,403
,אקס-מן המופלאים", גיליון 183"
,תור", גיליון 411"

1013
01:11:40,404 --> 01:11:43,490
.אקס-מן ללא הגבלה", גיליון 12"
אתה יודע, תמיד חלמתי

1014
01:11:43,491 --> 01:11:45,533
לראות את הפרצוף שלי
משתקף בקסדה שלך

1015
01:11:45,534 --> 01:11:47,953
כשאתה מסתער עליי
.עם כוונות רצחניות

1016
01:11:47,954 --> 01:11:49,205
.לא מתכוון לרגע זה

1017
01:11:49,747 --> 01:11:51,791
.אני אקרע אותך לשניים

1018
01:11:51,916 --> 01:11:54,543
.איזה משפט של ג'אגרנוט

1019
01:11:58,089 --> 01:12:02,300
!אלוהים
.אלוהים, אני לא מרגיש את הרגליים

1020
01:12:02,301 --> 01:12:03,928
...אני לא

1021
01:12:04,387 --> 01:12:06,013
.לא, הן פה

1022
01:12:06,472 --> 01:12:08,390
.מצאתי אותם
.אלוהים, ראסל

1023
01:12:08,391 --> 01:12:12,186
,יש לי משימה
.להשיג את הנקמה שלי

1024
01:12:12,520 --> 01:12:14,813
.אני הולך לשרוף את המנהל הזה חי

1025
01:12:14,814 --> 01:12:18,317
,אתה לא הטיפוס הנוקם
.תאמין לחבר

1026
01:12:18,734 --> 01:12:21,988
?חבר
.היית חולה והגנתי עליך

1027
01:12:22,697 --> 01:12:24,240
,אמרת בעצמך

1028
01:12:24,949 --> 01:12:27,450
,אני לא חבר שלך"
,"תמצא מישהו חזק יותר

1029
01:12:27,451 --> 01:12:28,452
.אז מצאתי

1030
01:12:30,413 --> 01:12:32,706
ראסל, לא הייתי יכול
,להגן עליך אז

1031
01:12:32,707 --> 01:12:35,960
.אבל עכשיו אני יכול
?מה אתה רוצה שאגיד

1032
01:12:36,627 --> 01:12:40,214
,שאכפת לי ממך? כי לעזאזל
.אכפת לי ממך, ראסל

1033
01:12:41,007 --> 01:12:42,925
מה יש לג'ארגנוט
?שאין לי

1034
01:12:43,259 --> 01:12:46,804
.אל תגיד רגליים
.אני יודע שתגיד רגליים

1035
01:12:46,971 --> 01:12:49,473
.רגליים
.עדיין כואב לשמוע-

1036
01:12:51,976 --> 01:12:54,604
?מה זה
.מה? זה לא חבל אמיתי

1037
01:12:55,104 --> 01:12:56,981
!תחזור לפה, בחור צעיר

1038
01:12:58,149 --> 01:12:59,191
!דומס

1039
01:12:59,775 --> 01:13:01,694
.דומס, קחי אותי מפה, בבקשה

1040
01:13:01,902 --> 01:13:04,280
תשתמשי בידיים שלי
.כרצועות ילקוט

1041
01:13:07,116 --> 01:13:09,994
אני חושב שמצאנו
.את הסיבה הקוסמית שבגללה את פה

1042
01:13:10,494 --> 01:13:11,871
.אני די בטוחה שזאת לא הסיבה

1043
01:13:12,288 --> 01:13:13,289
.כוח-אקס

1044
01:13:27,053 --> 01:13:29,721
.יש תקווה לכל ילד
.אל תוותר עליו

1045
01:13:29,722 --> 01:13:31,682
?איך הוא פשוט הלך

1046
01:13:32,433 --> 01:13:34,560
.הקור בעיניים שלו

1047
01:13:35,186 --> 01:13:36,479
.היית צריכה לשמוע

1048
01:13:38,856 --> 01:13:40,858
כנראה משפחה
.זאת באמת קללה

1049
01:13:42,401 --> 01:13:44,028
.תעסי לי את הרגליים, אמא

1050
01:13:44,237 --> 01:13:45,570
?למה שאעסה לך את הרגליים

1051
01:13:45,571 --> 01:13:48,324
,בבקשה, הן כואבות
.יש לי כאבי גדילה

1052
01:13:51,744 --> 01:13:52,703
...מה

1053
01:13:53,412 --> 01:13:55,706
?למה היד שלך כל כך קטנה שוב

1054
01:13:56,123 --> 01:13:57,374
.זאת לא היד שלי

1055
01:13:57,375 --> 01:14:00,336
.אלוהים אדירים

1056
01:14:00,503 --> 01:14:01,545
.זה היה לי נעים

1057
01:14:02,380 --> 01:14:05,841
וייד, שמעתי מה קרה
...עם השיירה ו

1058
01:14:09,720 --> 01:14:11,138
?למה אתה לא מכסה את זה

1059
01:14:12,098 --> 01:14:13,849
.ללוחם אין במה להתבייש

1060
01:14:14,267 --> 01:14:16,351
.אבל לך יש
,תראה אותך

1061
01:14:16,352 --> 01:14:19,771
אתה פשוט מסתובב
.עם החולצה עד הזין, כמו פעוט

1062
01:14:19,772 --> 01:14:21,440
.כן, בסגנון פו הדוב

1063
01:14:21,816 --> 01:14:23,858
?מה לעזאזל קורה פה
.תתאר לי

1064
01:14:23,859 --> 01:14:26,778
.לא הייתי מבקש ממנו לעשות את זה
.זה כאילו... -הנה זה בא-

1065
01:14:26,779 --> 01:14:29,823
,כאילו ילדו אותו מהתחת
,אבל ויתרו באמצע

1066
01:14:29,824 --> 01:14:32,158
הוציאו את הרגליים ואמרו
."יודעים מה? סיימתי"

1067
01:14:32,159 --> 01:14:35,620
מאושרת? -כאילו הוא חבובה
,מהמותניים ומטה, אבל הפעם

1068
01:14:35,621 --> 01:14:37,497
.רואים את הזין של החבובה

1069
01:14:37,498 --> 01:14:39,916
.יש לגרובר זין בגודל של זרד
,חסמתי חנייה-

1070
01:14:39,917 --> 01:14:41,377
...קיבלתי כבר שלושה דוחות

1071
01:14:43,254 --> 01:14:45,964
.לא, לא, לא, די-פי, לא שוב

1072
01:14:45,965 --> 01:14:47,258
?זה קרה בעבר

1073
01:14:48,718 --> 01:14:51,177
,אלוהים, תקיא או לא
.ההססנות שלך הורגת אותי

1074
01:14:51,178 --> 01:14:53,097
למה אלוהים
?לא לקח את השמיעה שלי

1075
01:14:56,350 --> 01:14:57,225
.וואו

1076
01:14:57,226 --> 01:14:58,769
,את יכולה להירגע
.זה צומח בחזרה

1077
01:14:58,978 --> 01:15:00,688
.אני מדברת על הפרצוף שלך

1078
01:15:00,980 --> 01:15:03,815
מעולם לא ראיתי אותך
.בלי המסכה. אלוהים

1079
01:15:03,816 --> 01:15:05,150
.הוא נראה כמו אבוקדו

1080
01:15:05,151 --> 01:15:07,235
.אבל הרגליים שלך חמודות

1081
01:15:07,236 --> 01:15:08,779
?רוצה מכנסיים

1082
01:15:10,573 --> 01:15:12,032
.שמח שכולכם קפצתם לבקר

1083
01:15:12,033 --> 01:15:14,534
אתם בטח תוהים
.למה לא קראתי לכם לבוא

1084
01:15:14,535 --> 01:15:16,203
.אגיד לך למה אני פה

1085
01:15:16,662 --> 01:15:20,248
"בעלה של "אשתו של הנוסע בזמן
,הרביץ לי מכות רצח

1086
01:15:20,249 --> 01:15:22,709
,הוא עינה אותי
ואני סיפרתי לו

1087
01:15:22,710 --> 01:15:24,378
.רק את כל מה שרצה לדעת

1088
01:15:24,712 --> 01:15:27,214
.אז באתי לעזור לנו להצטייד

1089
01:15:27,465 --> 01:15:29,300
.כדי שתרדפו אחריו בלעדיי
,לא-

1090
01:15:29,967 --> 01:15:31,217
.אני עושה את זה לבד

1091
01:15:31,218 --> 01:15:33,762
.ג'אגרנוט יהרוג את כולכם
.לגיטימי-

1092
01:15:33,763 --> 01:15:35,597
רק צריך עוד כמה שעות
.כדי להצמיח רגליים

1093
01:15:35,598 --> 01:15:36,848
?מה תעשה

1094
01:15:36,849 --> 01:15:39,559
,לא אכפת לי מה הילד עשה לי
,לא אתן לקייבל להגיע אליו

1095
01:15:39,560 --> 01:15:41,186
גם אם אצטרך להכניס לו
.ביצים לפנים עד שימות

1096
01:15:41,187 --> 01:15:43,021
.זה יותר ביציות כרגע

1097
01:15:43,022 --> 01:15:45,148
.תסתמי, "אלמנה שחורה" השחורה
.אני ברצף

1098
01:15:45,149 --> 01:15:47,275
הדבר הראשון שצריך לעשות
,זה להביא אותי לקייבל

1099
01:15:47,276 --> 01:15:49,027
כדי שאוכל לנקז
את כל הדם המזדיין מהגוף שלו

1100
01:15:49,028 --> 01:15:51,529
ולעצב מהעצמות שלו
.תכשיטים לחג

1101
01:15:51,530 --> 01:15:55,325
ואז אקח את העור שלו
...ואמתח אותו על

1102
01:15:55,326 --> 01:15:56,369
.תוף הזדווגות

1103
01:15:57,912 --> 01:15:59,372
?הוא עומד מאחוריכם, נכון

1104
01:16:08,256 --> 01:16:10,215
?מה לכל הרוחות

1105
01:16:10,216 --> 01:16:12,133
?הדירה הזאת רשומה בטינדר

1106
01:16:12,134 --> 01:16:12,927
?גריינדר

1107
01:16:13,344 --> 01:16:15,972
,בחרת חור לא נכון לזיין
.בחור מהעתיד

1108
01:16:17,223 --> 01:16:18,808
?זה באמת נחוץ

1109
01:16:21,477 --> 01:16:24,063
.לא, זה ה"אינסטינקט בסיסי" שלו

1110
01:16:24,438 --> 01:16:25,648
?במה אפשר לעזור

1111
01:16:26,274 --> 01:16:27,566
.באתי להציע לך הצעה

1112
01:16:28,651 --> 01:16:31,570
,אוי ואבוי
?הוא ממש מבקש את הביצים, נכון

1113
01:16:31,571 --> 01:16:33,655
?מי יקבל את הבדיחה הראשונה

1114
01:16:33,656 --> 01:16:36,074
.אולי כדאי שכולנו נגיד אותה ביחד
.החלטה טובה-

1115
01:16:36,075 --> 01:16:37,409
.ב-45 דולר תקבל מציצה

1116
01:16:37,410 --> 01:16:39,995
אני עושה מציצות
!רק עם המכנסיים למעלה. זין

1117
01:16:39,996 --> 01:16:42,247
."גיא פירס היה מעולה ב"ההצעה

1118
01:16:42,248 --> 01:16:44,250
,רגע, רגע, רגע
.אני רוצה להגיד את שלי שוב

1119
01:16:44,500 --> 01:16:46,419
.תן לנו שוב את המשפט
!אני זקוק לעזרתך-

1120
01:16:47,128 --> 01:16:49,546
,וסמוך עליי
,אני שמח מזה פחות ממך

1121
01:16:49,547 --> 01:16:51,924
,אבל שחררת את הג'אגרנוט
.זונה מפגרת

1122
01:16:52,633 --> 01:16:54,176
,אני לא יכול לנצח אותו לבד

1123
01:16:55,011 --> 01:16:56,137
.אז הנה אנחנו

1124
01:16:58,055 --> 01:17:01,100
אנחנו לא מקבלים עוד בקשות קבלה
,לכוח-אקס, לצערנו

1125
01:17:01,517 --> 01:17:02,892
,וגם אם היינו

1126
01:17:02,893 --> 01:17:05,770
...יש התראת רוח חזקה עד
,אין לנו הרבה זמן-

1127
01:17:05,771 --> 01:17:07,480
החבר שלך עומד לרצוח
.בפעם הראשונה

1128
01:17:07,481 --> 01:17:09,149
,בלי להעליב
,אבל אם אתה יודע כל כך הרבה

1129
01:17:09,150 --> 01:17:11,735
אולי תחזור למתי שהוא היה תינוק
?ותהרוג אותו אז

1130
01:17:11,736 --> 01:17:13,278
,או יותר טוב
,תחזור קצת יותר אחורה

1131
01:17:13,279 --> 01:17:14,112
.תהרוג את היטלר התינוק

1132
01:17:14,113 --> 01:17:16,281
אני משתמש במכשיר
.כדי לעבור בזמן

1133
01:17:16,282 --> 01:17:18,950
,ככל שאני קופץ למרחק גדול יותר
.קשה יותר לשלוט בו

1134
01:17:18,951 --> 01:17:21,328
,היו לי שני מטענים
אחד כדי להגיע לפה

1135
01:17:21,329 --> 01:17:22,538
.ואחד כדי לחזור הביתה

1136
01:17:24,040 --> 01:17:25,499
.איזו כתיבה עצלנית

1137
01:17:25,666 --> 01:17:28,960
הילד שלך יהרוג
.את מנהל בית היתומים הלילה

1138
01:17:28,961 --> 01:17:30,838
לאחר מכן
.הוא יפתח תיאבון רציני לזה

1139
01:17:31,088 --> 01:17:33,633
,כמו קירסטן דנסט בת העשר
.בן זונה

1140
01:17:33,883 --> 01:17:35,509
,אז הוא ימשיך להרוג

1141
01:17:35,927 --> 01:17:38,846
,ולהרוג ולהרוג ולהרוג

1142
01:17:39,055 --> 01:17:42,558
עד שיום אחד
.הוא יהרוג את האנשים הלא נכונים

1143
01:17:44,769 --> 01:17:45,853
.המשפחה שלי

1144
01:17:49,899 --> 01:17:51,025
.תירגעו

1145
01:17:51,317 --> 01:17:53,653
אני מוציא משהו
.מתיק הצד שלי

1146
01:17:53,986 --> 01:17:56,947
זה פאוץ' מזדיין
,ואתה יודע את זה

1147
01:17:56,948 --> 01:17:58,698
!חתיכת בן זונה חולני

1148
01:17:58,699 --> 01:18:00,368
.הבדל של יום ולילה

1149
01:18:02,620 --> 01:18:04,288
.אתה מזכיר לי את אשתי

1150
01:18:05,539 --> 01:18:06,581
?סליחה

1151
01:18:06,582 --> 01:18:08,875
.אמרתי שאתה מזכיר לי את אשתי
לא, סליחה שאמרת את זה-

1152
01:18:08,876 --> 01:18:11,753
בזמן שיצרת קשר עין רציני
.ומרחת משחה על השפתיים

1153
01:18:11,754 --> 01:18:12,797
,היא תמיד נאבקה

1154
01:18:14,090 --> 01:18:15,299
.והיא הייתה מצחיקה

1155
01:18:15,758 --> 01:18:18,219
סיננה את הכאב שלה
.במנסרה של הומור

1156
01:18:19,011 --> 01:18:20,972
.משהו שמעולם לא הצלחתי לעשות

1157
01:18:22,014 --> 01:18:23,641
.זאת אשמתי שהיא מתה

1158
01:18:25,935 --> 01:18:28,437
העבודה שלי
.הייתה לעצור אנשים כמוהו

1159
01:18:29,772 --> 01:18:32,108
.הייתי קרוב כמה פעמים

1160
01:18:35,611 --> 01:18:37,405
.הוא לא היה שמח מזה

1161
01:18:39,156 --> 01:18:42,451
הוא ניסה לפגוע בי
.והוא ידע בדיוק איך לעשות את זה

1162
01:18:46,622 --> 01:18:50,001
יבורכו הרשעים
.שרופאו על ידי

1163
01:18:52,878 --> 01:18:54,547
הוא הגיע לביתי

1164
01:18:55,339 --> 01:18:57,800
ולקח את הדבר היחיד
.שהפך אותו לבית

1165
01:19:02,388 --> 01:19:03,514
?נשמע מוכר

1166
01:19:04,765 --> 01:19:05,766
.אני מצטער

1167
01:19:06,517 --> 01:19:08,311
.לא, אני באמת מצטער

1168
01:19:10,396 --> 01:19:11,564
.אבל זה לא ראסל

1169
01:19:12,481 --> 01:19:14,399
.זה לא חייב להיות
...אם היית יודע את מה שאני יודע-

1170
01:19:14,400 --> 01:19:16,235
,כן, יש לו בעיות שליטה בכעס

1171
01:19:16,485 --> 01:19:17,944
,אולי ליקוי למידה קל

1172
01:19:17,945 --> 01:19:19,529
,קצת סוכרת

1173
01:19:19,530 --> 01:19:22,116
.אבל לא משהו שאי אפשר לתקן
אם היית יכול לחזור-

1174
01:19:22,658 --> 01:19:25,243
ולעצור את האנשים שהרגו
?את הבחורה שלך, היית עושה את זה

1175
01:19:25,244 --> 01:19:26,787
,ברור שכן

1176
01:19:28,080 --> 01:19:28,872
.אבל לא הייתי הורג ילד

1177
01:19:28,873 --> 01:19:32,501
,אני לא מבקש ממך להרוג ילד
.אני אהרוג את הילד

1178
01:19:32,793 --> 01:19:35,880
אני מבקש ממך
.להציל מאות ילדים אחרים

1179
01:19:36,339 --> 01:19:38,673
ראסל ישרוף
,את בית היתומים הזה

1180
01:19:38,674 --> 01:19:40,717
ואני מניח שהחברה המתה שלך

1181
01:19:40,718 --> 01:19:42,845
הייתה רוצה
?שתעשה את הדבר הנכון, לא

1182
01:19:44,055 --> 01:19:46,515
?אז מה תעשה, חתיך

1183
01:19:47,308 --> 01:19:48,768
.תן לי הזדמנות להציל אותו

1184
01:19:49,018 --> 01:19:51,394
?מה
,אמרת שברגע שהוא יהרוג מישהו-

1185
01:19:51,395 --> 01:19:54,273
.הוא יפתח תאבון לזה
,אם נגיע אליו לפני שזה יקרה

1186
01:19:54,732 --> 01:19:57,777
תבטיח שתיתן לי הזדמנות
.להוביל אותו בדרך אחרת

1187
01:19:58,152 --> 01:19:59,402
."תגדיר "הזדמנות

1188
01:19:59,403 --> 01:20:02,030
.לא יודע
?כמה זמן צריך כדי להציל נשמה

1189
01:20:02,031 --> 01:20:04,532
.אתן לך שלושים שניות
.זה... מה? לא-

1190
01:20:04,533 --> 01:20:06,494
,הכי טוב שאני יכול
.תסכים או לא

1191
01:20:17,505 --> 01:20:18,381
.הוא מצליח

1192
01:20:18,798 --> 01:20:20,882
,תראו את הקטן
.הוא מצליח

1193
01:20:20,883 --> 01:20:22,176
.הנה הוא הולך

1194
01:20:22,426 --> 01:20:25,179
...אלוהים
.רק עם חולצה עד הזין-

1195
01:20:27,431 --> 01:20:28,641
.הנה, קטנצ'יק

1196
01:20:29,433 --> 01:20:30,810
.קדימה, אתה מצליח

1197
01:20:31,310 --> 01:20:34,272
התינוק היפה וחסר השיער שלי
.עם רגליים עקומות

1198
01:20:36,607 --> 01:20:38,734
.אלוהים, זה מטריד

1199
01:20:39,110 --> 01:20:40,152
.שלושים שניות

1200
01:20:45,992 --> 01:20:47,410
.סגרנו
.סגרנו-

1201
01:20:50,121 --> 01:20:52,622
.אין לי מושג מה קורה

1202
01:20:52,623 --> 01:20:54,250
.כנראה לטובה

1203
01:20:55,918 --> 01:20:59,170
ובגלל זה אסור לאכול
.כוכב ים נא

1204
01:20:59,171 --> 01:21:00,631
.זה פשוט הגיון בריא

1205
01:21:01,882 --> 01:21:04,509
?לאן לעזאזל אנחנו נוסעים
,אמרת בעצמך-

1206
01:21:04,510 --> 01:21:07,388
.שום דבר לא יכול לעצור את ג'אגרנוט
.אנחנו צריכים גיבוי

1207
01:21:07,597 --> 01:21:10,141
.ארחץ בדם אויביך

1208
01:21:14,687 --> 01:21:16,022
?אתה יכול לכבות את המוזיקה

1209
01:21:17,398 --> 01:21:18,774
.לא תעשה שום דבר

1210
01:21:19,650 --> 01:21:21,485
אולי תגיד את זה
?במבטא הודי וזהו

1211
01:21:21,861 --> 01:21:23,528
...על מה אתה מדבר
ושוב חוסר הסבלנות-

1212
01:21:23,529 --> 01:21:26,365
.מרימה את ראשה המכוער
.אני ממש מצטער, זה ישתפר

1213
01:21:26,574 --> 01:21:28,533
.אני לא גזען מזדיין, מפגר

1214
01:21:28,534 --> 01:21:30,953
,תגיד את זה לטום השחור
.הוא היה כמו אח שלי

1215
01:21:31,579 --> 01:21:34,790
.אני עם הזקן הלבן הפעם
.לא אסון שהוא מת

1216
01:21:35,124 --> 01:21:38,669
?אז מה בדיוק אתה עושה בעתיד בכלל
?אתה חייל כלשהו

1217
01:21:38,878 --> 01:21:40,671
.כן, משהו כזה

1218
01:21:40,796 --> 01:21:43,048
.הייתי חייל בכוחות המיוחדים

1219
01:21:43,049 --> 01:21:45,593
אני בטוח שעוד חמישים שנה
.אנחנו החברים הכי טובים

1220
01:21:45,760 --> 01:21:47,719
.בעוד חמישים שנה אתה מת לגמרי

1221
01:21:47,720 --> 01:21:50,598
כל הדור שלכם
.הכניס את הכוכב לתרדמת מזדיינת

1222
01:21:51,807 --> 01:21:52,892
.אזהרת ספוילר

1223
01:21:54,810 --> 01:21:55,810
...כוכבי לכת

1224
01:21:55,811 --> 01:21:58,898
.בפעם הבאה, אובר
.הנה אזהרת ספוילר-

1225
01:21:59,899 --> 01:22:01,400
.אתה לא גיבור מזדיין

1226
01:22:02,151 --> 01:22:05,238
אתה סתם ליצן מעצבן
.שלבוש כמו צעצוע מין

1227
01:22:06,030 --> 01:22:08,490
,יש לי חדשות בשבילך
.הלב שלי במקום הנכון

1228
01:22:08,491 --> 01:22:10,158
.ראסל לא יהרוג אף אחד

1229
01:22:10,159 --> 01:22:12,619
בזכותי הוא יידע
.איך נראית אהבה אמיתית

1230
01:22:12,620 --> 01:22:15,915
בגללך תמיד אדע איך נראה אדם מבוגר
.עם ביצים של תינוק

1231
01:22:16,249 --> 01:22:18,501
.אני מגדל, לא משוויץ

1232
01:22:18,709 --> 01:22:19,834
הייתי צריכה
.'לסיים את הלימודים בקולג

1233
01:22:19,835 --> 01:22:20,670
!פה

1234
01:22:39,355 --> 01:22:40,982
.טעיתי

1235
01:22:41,566 --> 01:22:43,067
.אני רוצה לחזור בי

1236
01:22:43,276 --> 01:22:46,236
.האמנת בי
לקחתי את האמון הזה

1237
01:22:46,237 --> 01:22:48,948
והפכתי אותו לחור מציצות
.בשירותים של שדה תעופה

1238
01:22:49,365 --> 01:22:50,825
.החור שבמיניאפוליס

1239
01:22:51,200 --> 01:22:52,451
.אתה יודע איזה אחד

1240
01:22:53,035 --> 01:22:56,538
קולסוס, לא הייתי מבקש את עזרתך
.אם זה לא היה חיים או מוות

1241
01:22:56,539 --> 01:22:58,374
.הילד הזה זקוק לעזרתנו

1242
01:22:58,749 --> 01:23:00,084
.אני יודע שאתה מקשיב

1243
01:23:00,459 --> 01:23:03,253
,הוא הצטרף לג'אגרנוט
!הג'אגרנוט

1244
01:23:03,254 --> 01:23:06,590
,"זאת הדמות האהובה עליי של "מארבל
,אבל אסור לפגוש את הגיבורים שלך

1245
01:23:06,591 --> 01:23:09,260
,כי בכנות
,הוא די שמוק

1246
01:23:09,385 --> 01:23:10,635
,וכמו הרבה שמוקים

1247
01:23:10,636 --> 01:23:13,681
הוא קשה כמו אבן
!ועושה רק בעיות

1248
01:23:13,973 --> 01:23:15,432
.היי, וייד
.היי, יוקיו-

1249
01:23:15,433 --> 01:23:17,434
.בבקשה לא
.אתן זוג ממש חמוד-

1250
01:23:17,435 --> 01:23:19,894
?כן, איפה הייתי
.כן

1251
01:23:19,895 --> 01:23:23,773
קולסוס, תראה, אני לא ראוי
,לחברות שלך או לעזרה ממך

1252
01:23:23,774 --> 01:23:25,276
,אבל הילד הזה כן

1253
01:23:25,776 --> 01:23:28,404
ולא אנטוש אותו
.כמו כל השאר

1254
01:23:30,323 --> 01:23:31,908
.בחייך

1255
01:23:36,495 --> 01:23:39,290
?יש מצב שכנפי-יונה פנוי

1256
01:23:39,624 --> 01:23:43,585
.בסדר, בסדר
?לא, יודע מה

1257
01:23:43,586 --> 01:23:46,296
לעשות את הדבר הנכון
זה לפעמים מבולגן

1258
01:23:46,297 --> 01:23:51,384
,ודפוק ולא הכי נוח
אז תישאר פה

1259
01:23:51,385 --> 01:23:53,011
,"ב"ארמון הבתולים

1260
01:23:53,012 --> 01:23:55,306
.בזמן שאנחנו הולכים לזיין

1261
01:23:58,434 --> 01:23:59,852
.הולך לך מעולה

1262
01:24:05,358 --> 01:24:08,652
אז אתה חובש את הקסדה
?כי אחיך מנסה לקרוא לך את המחשבות

1263
01:24:08,653 --> 01:24:11,572
,כן, אבל הוא בכיסא גלגלים
.אז אנחנו פיטים

1264
01:24:11,948 --> 01:24:15,910
.מישהו מגיע
.זה ראסל, אדוני, והוא לא לבד

1265
01:24:16,786 --> 01:24:18,204
.תאבטחו את הילדים

1266
01:24:22,792 --> 01:24:24,669
?מה דעתך שנלך לדפוק את המצב

1267
01:24:25,628 --> 01:24:29,257
"לדפוק את המצב"
.זה השם האמצעי הרשמי שלי

1268
01:24:32,760 --> 01:24:35,429
,תשמור עליי
.אני אטפל בזקן

1269
01:24:35,596 --> 01:24:37,139
.אמן, אחי

1270
01:24:43,604 --> 01:24:44,981
.הגיע הזמן להכין צ'ימיצ'נגות

1271
01:24:45,231 --> 01:24:46,399
.שלושים שניות

1272
01:24:47,441 --> 01:24:49,277
.סוף סוף אני יודעת למה אני פה

1273
01:24:50,069 --> 01:24:51,696
.גדלתי במקום הזה

1274
01:24:52,071 --> 01:24:54,073
.טוב, לא גדלתי. עינו אותי

1275
01:24:54,365 --> 01:24:57,158
וואו, זאת הסיבה הקוסמית שלך
.להיות פה

1276
01:24:57,159 --> 01:24:59,495
?שנלך
.יהיה כיף. -כן-

1277
01:24:59,745 --> 01:25:02,414
היי, רציתי לשאול, מה הקטע

1278
01:25:02,415 --> 01:25:04,917
של בובת הדוב
?המוזרה והמלוכלכת

1279
01:25:05,126 --> 01:25:08,296
,זה לא לכלוך
.זה הדם של הבת המתה שלי

1280
01:25:10,840 --> 01:25:12,633
.אני רגיש לגלוטן

1281
01:25:12,800 --> 01:25:14,218
...כוס יין אחת ואני פשוט

1282
01:25:15,678 --> 01:25:16,387
.כן

1283
01:25:20,349 --> 01:25:23,019
,הלוואי שיכולנו לחזור בזמן
.לא הייתי אומר את כל זה

1284
01:25:23,269 --> 01:25:24,604
.פשוט תפעילו את המוזיקה

1285
01:25:49,837 --> 01:25:52,715
.ברוך שובך הביתה, ראסל
.התגעגענו אליך

1286
01:25:53,716 --> 01:25:55,968
!ראסל
.אתה לא צריך לעשות את זה

1287
01:25:56,093 --> 01:25:56,969
.בוא נדבר

1288
01:25:58,137 --> 01:25:59,555
?"למה אתה לבוש כמו "יונבומבר

1289
01:26:03,726 --> 01:26:06,019
.בגלל זה
.המזדיין הקטן כבר אבוד-

1290
01:26:06,020 --> 01:26:08,147
.שתוק, תאנוס
...יש לנו עסקה ואתה

1291
01:26:09,232 --> 01:26:10,191
!היי

1292
01:26:10,566 --> 01:26:14,528
אדחוף את נהג המונית
.לתחת שלך

1293
01:26:14,987 --> 01:26:16,989
.הגוף והידיים שלי כל כך רכים

1294
01:26:17,281 --> 01:26:19,283
.כדאי שתחזור לרכב
.אני חושב שאחזור לרכב-

1295
01:26:21,327 --> 01:26:23,955
זה עובד הכי טוב
.כשלוחצים על ההדק

1296
01:26:27,041 --> 01:26:28,125
.הרובה הזה מדהים

1297
01:26:29,585 --> 01:26:30,670
!תגיד את זה

1298
01:26:32,922 --> 01:26:36,008
!אתה תועבה

1299
01:26:43,266 --> 01:26:46,643
עכשיו אדחוף את האדום
.בתחת של הזקן

1300
01:26:46,644 --> 01:26:48,980
.אני מאמין לו
!כל אחד לעצמו

1301
01:26:53,734 --> 01:26:54,402
!תפסתי אותך

1302
01:26:55,361 --> 01:26:56,487
.עוף מפה, גמד

1303
01:26:59,615 --> 01:27:02,285
.היי, מגודל, השמש שוקעת

1304
01:27:02,952 --> 01:27:04,203
.זין מחורבן

1305
01:27:04,620 --> 01:27:08,206
<i>,אתם לא יכולים לעצור אותו
.הוא הג'אגרנוט</i>

1306
01:27:08,207 --> 01:27:11,710
<i>אתם לא יכולים לעצור
.את הבן זונה הזה</i>

1307
01:27:11,711 --> 01:27:17,383
<i>,איזה חרא, איזה-איזה חרא
...איזה חרא</i>

1308
01:27:17,842 --> 01:27:18,926
.בוא לפה, יפהפייה

1309
01:27:21,262 --> 01:27:22,221
!תגיד

1310
01:27:22,722 --> 01:27:24,432
<i>!איזה חרא</i>

1311
01:27:58,883 --> 01:28:00,301
<i>...אהבה</i>

1312
01:28:03,346 --> 01:28:08,517
<i>.אני הולך לאיבוד לפעמים</i>

1313
01:28:09,685 --> 01:28:12,480
<i>ימים עוברים</i>

1314
01:28:14,482 --> 01:28:16,150
<i>...והריקנות</i>

1315
01:28:20,488 --> 01:28:21,447
...אתה

1316
01:28:21,989 --> 01:28:22,907
.באת בשבילי

1317
01:28:23,074 --> 01:28:26,577
אני לא מוותר עליך
.ואתה לא מוותר על הילד

1318
01:28:26,786 --> 01:28:28,663
מי אמר שחוקים
?לא נועדו להפרה

1319
01:28:28,829 --> 01:28:31,206
.הגיע הזמן להילחם מלוכלך

1320
01:28:31,207 --> 01:28:32,707
."לך על הרגל שלו, ג'וני"

1321
01:28:32,708 --> 01:28:35,543
!היי, תתעסק עם מישהו בגודל שלך

1322
01:28:35,544 --> 01:28:39,382
.איזה משפט שמתאים לך
!תפוס אותו, נמר

1323
01:28:39,590 --> 01:28:41,801
.קרב אפקטים גדול מתקרב

1324
01:29:04,615 --> 01:29:05,490
.הוא מסתדר מצוין

1325
01:29:05,491 --> 01:29:06,409
!תגיד את זה

1326
01:29:11,330 --> 01:29:12,873
.ראסל
.בינגו-

1327
01:29:24,510 --> 01:29:27,054
.בדיוק, אני נלחם מלוכלך

1328
01:29:28,389 --> 01:29:29,598
.יופי
!תתפסו את המוזרים האלה-

1329
01:29:29,599 --> 01:29:32,267
חבורה של פדופילים חמושים
.בנעלי אחיות

1330
01:29:32,268 --> 01:29:33,769
?אפשר אקדח אחד

1331
01:29:34,562 --> 01:29:36,187
.לא
.זה בסדר-

1332
01:29:36,188 --> 01:29:38,148
,צאו מהשטח שלנו
!מוטנטים חלאות

1333
01:29:38,149 --> 01:29:39,567
.אשתמש בלבנה הזאת

1334
01:29:40,067 --> 01:29:40,943
.מאמץ מקסימלי

1335
01:29:47,325 --> 01:29:48,910
?מי אמר שלא אוכל לחזור הביתה

1336
01:30:06,177 --> 01:30:07,303
!כן

1337
01:30:09,388 --> 01:30:10,264
.תגיד את זה

1338
01:30:11,140 --> 01:30:13,976
תגיד את מה שאמרת
.כל פעם שעינית אותי

1339
01:30:14,602 --> 01:30:15,644
!תגיד את זה

1340
01:30:15,645 --> 01:30:19,232
יבורכו הרשעים
!שרופאו על ידי

1341
01:30:20,066 --> 01:30:21,442
יבורכו הרשעים

1342
01:30:22,235 --> 01:30:25,196
.שרופאו על ידי

1343
01:30:43,673 --> 01:30:45,508
!קומוניסט מזדיין

1344
01:31:12,201 --> 01:31:13,953
?אלוהים, גם אתה מרגיש את זה

1345
01:31:14,829 --> 01:31:17,415
רק חברים הכי טובים
.רוצחים פדופילים ביחד

1346
01:31:19,875 --> 01:31:22,377
,יש לך שלושים שניות
.אטם תחת קשקשן

1347
01:31:22,378 --> 01:31:23,588
.עכשיו אנחנו מתקרבים

1348
01:31:26,132 --> 01:31:27,174
.אוי ואבוי

1349
01:31:28,009 --> 01:31:30,303
אני אצטרך אוטובוס
.כדי להוציא אתכם מפה

1350
01:31:35,850 --> 01:31:36,559
...יתומים

1351
01:31:37,935 --> 01:31:39,061
.אלוהים

1352
01:31:40,605 --> 01:31:46,193
!הגיע הזמן להישרף על מה שעשית
!ילד לא צריך לשאת כוחות כאלו-

1353
01:31:54,493 --> 01:31:55,786
!ראסל, חכה

1354
01:32:10,384 --> 01:32:12,302
.רגע, הוא עוד לא הרג אף אחד

1355
01:32:12,303 --> 01:32:14,638
?מה עוד אתה צריך לראות
!שלא תעז-

1356
01:32:14,639 --> 01:32:15,764
.הוא רק ילד

1357
01:32:15,765 --> 01:32:17,725
.תמהר, המונה דופק

1358
01:32:30,321 --> 01:32:33,491
אתיך אותך
.ואעשה ממך טבעת לזין

1359
01:32:53,469 --> 01:32:56,180
!אמרתי לך להניח לי
!קדימה-

1360
01:32:56,639 --> 01:32:57,974
...תקשיב לי! הוא

1361
01:33:21,872 --> 01:33:24,375
ככה אנחנו עושים את זה
.ברוסיה המולדת

1362
01:33:26,627 --> 01:33:29,046
אומרים שעם ילדי המילניום
.הכי קשה לתקשר

1363
01:33:30,548 --> 01:33:33,259
.לא, הולך לך מדהים

1364
01:33:35,094 --> 01:33:37,430
!לעזאזל, טוב להיות גנגסטר

1365
01:33:37,972 --> 01:33:39,682
.לך הביתה, וייד

1366
01:33:40,016 --> 01:33:41,517
!אתה הורס הכל

1367
01:33:47,106 --> 01:33:49,650
.אני משתפר בחרא הזה
.לך, לך, לך-

1368
01:33:52,945 --> 01:33:56,449
.הוא ימות הלילה, וייד
.לא תוכל לעצור אותי

1369
01:33:57,491 --> 01:33:59,327
.הוא אפילו רץ כמו סוטה

1370
01:33:59,535 --> 01:34:02,079
כמו טורף ברשת
.שאיבד את המחשב הנייד שלו

1371
01:34:03,497 --> 01:34:05,040
.נשאר כדור אחד באקדח שלו

1372
01:34:05,041 --> 01:34:06,876
.רגע, רגע
.בבקשה, תן לי רגע

1373
01:34:07,126 --> 01:34:08,377
.אני מטפל בזה

1374
01:34:08,794 --> 01:34:10,879
...ראסל
!תתרחק! לך הביתה, וייד-

1375
01:34:10,880 --> 01:34:13,215
.בוא נדבר
.זה לא חייב לקרות ככה

1376
01:34:13,674 --> 01:34:17,093
,החרא הזה
,מגיע לו למות על מה שעשה לך

1377
01:34:17,094 --> 01:34:20,723
,הוא פגע בך קשות
,גרם לך לרצות לפגוע באחרים

1378
01:34:21,474 --> 01:34:23,183
,אבל אם תהרוג אותו
.הוא ינצח

1379
01:34:23,184 --> 01:34:26,270
,תהפוך לכל מה שהוא אמר שאתה
.אבל יותר גרוע

1380
01:34:27,230 --> 01:34:28,397
.אתה רק ילד

1381
01:34:29,232 --> 01:34:30,566
.אתה לא רוצה לפגוע באף אחד

1382
01:34:30,983 --> 01:34:32,359
?איך אתה יודע מה אני רוצה

1383
01:34:32,360 --> 01:34:33,778
.כי הייתי בתוכך

1384
01:34:34,612 --> 01:34:35,696
.זה יצא לא טוב

1385
01:34:36,530 --> 01:34:38,281
,הייתי בנעליים שלך

1386
01:34:38,282 --> 01:34:41,618
.שזה גם מוזר
.זאת אנלוגיה לא טובה

1387
01:34:41,619 --> 01:34:44,705
,הנקודה היא שיש אנשים

1388
01:34:45,289 --> 01:34:49,751
יש אנשים בעולם המזדיין הזה
,חוץ ממנו

1389
01:34:49,752 --> 01:34:50,920
.שיתייחסו אליך כמו שצריך

1390
01:34:51,170 --> 01:34:53,756
,עוד לא מאוחר מדי
.אל תעשה את זה

1391
01:34:59,387 --> 01:35:00,930
.לא הייתי צריך לנטוש אותך

1392
01:35:03,307 --> 01:35:04,976
.לא הייתי צריך לנטוש אותך בכלא

1393
01:35:12,525 --> 01:35:13,859
.אני לא יכול לסמוך עליך

1394
01:35:15,403 --> 01:35:17,446
!אני לא יכול לסמוך על אף אחד

1395
01:35:26,789 --> 01:35:28,082
.ילד נפלא

1396
01:35:28,249 --> 01:35:30,001
!לא תוכל לעצור אותי, וייד

1397
01:35:32,295 --> 01:35:34,005
.יש לי עוד רעין אחד

1398
01:35:34,714 --> 01:35:37,215
,זה פשוט רעיון ממש גרוע
.אפילו בשבילי

1399
01:35:37,216 --> 01:35:40,595
?וייד, מה אתה עושה
.לך עד הסוף, ילד-

1400
01:35:41,304 --> 01:35:42,805
...אם תהרוג מישהו היום

1401
01:35:43,472 --> 01:35:44,807
...יבורכו הרשעים

1402
01:35:45,016 --> 01:35:46,267
.אז זה יהיה אני

1403
01:35:48,019 --> 01:35:49,979
!שרופאו על ידי

1404
01:35:52,899 --> 01:35:54,901
!חרא

1405
01:35:59,238 --> 01:36:03,034
<i>,מחר לא יהיה כמו אמש</i>

1406
01:36:03,367 --> 01:36:07,413
<i>כי מחר תשוב, תזרח השמש</i>

1407
01:36:07,914 --> 01:36:09,957
<i>.לכולם</i>

1408
01:36:11,000 --> 01:36:16,797
<i>כשפתאום מול עיניי
,תזרח השמש</i>

1409
01:36:17,173 --> 01:36:24,722
<i>על פניי היא תאיר
.חיוך ושיר</i>

1410
01:36:30,394 --> 01:36:34,147
<i>,אז בואו נשכח יום אמש</i>

1411
01:36:34,148 --> 01:36:38,526
<i>ובלב תפילה זכה לשמש</i>

1412
01:36:38,527 --> 01:36:41,781
<i>,ונלחש</i>

1413
01:36:42,031 --> 01:36:47,577
<i>,השמש, השמש
עם בוא אור השמש</i>

1414
01:36:47,578 --> 01:36:53,125
<i>.יגיע מחר חדש</i>

1415
01:36:56,170 --> 01:36:58,798
תגידו לי
.שצילמו את זה בהילוך איטי

1416
01:37:03,761 --> 01:37:05,304
.זה לא טוב

1417
01:37:07,098 --> 01:37:08,349
.לא, אדוני

1418
01:37:16,065 --> 01:37:19,068
.הקרבת את עצמך למעני

1419
01:37:19,485 --> 01:37:22,113
כן, וזה היה הדבר
.הכי טוב שעשיתי

1420
01:37:24,991 --> 01:37:26,576
.אמרתי לך שאכפת לי ממך

1421
01:37:27,118 --> 01:37:28,744
.אתה ילד טוב, ראסל

1422
01:37:30,538 --> 01:37:31,330
.היי

1423
01:37:32,957 --> 01:37:34,750
.הדוב, זה עבד

1424
01:37:42,550 --> 01:37:43,634
.בזכותך

1425
01:37:44,176 --> 01:37:46,762
.לא, וייד. בזכותך

1426
01:37:47,221 --> 01:37:50,266
.די, די. די, די

1427
01:37:50,474 --> 01:37:54,145
?פשוט... תן לזה לקרות, בסדר

1428
01:37:54,729 --> 01:37:57,940
כנראה הלב שלי
.היה סוף סוף במקום הנכון

1429
01:37:58,566 --> 01:38:00,526
.החידה הזאת דפוקה כל כך

1430
01:38:05,656 --> 01:38:07,991
.אני מצטער, אני כל כך מצטער

1431
01:38:07,992 --> 01:38:11,620
אל תצטער. אל תצטער, אני מנסה
.לגרום לזה לקרות כבר תקופה

1432
01:38:11,621 --> 01:38:14,998
,בבקשה, אל תלכו
.אני לא רוצה למות בלי קהל

1433
01:38:14,999 --> 01:38:16,417
.אנחנו לא הולכים לשום מקום

1434
01:38:16,792 --> 01:38:19,210
אלוהים, אני מקווה
.שחברי האקדמיה צופים

1435
01:38:19,211 --> 01:38:20,922
?תנוח, טוב

1436
01:38:21,964 --> 01:38:22,882
?אבא"

1437
01:38:25,384 --> 01:38:27,386
?אבא, התשמעני"

1438
01:38:29,597 --> 01:38:35,937
"?אבא, התמצא אותי בחשיכה"

1439
01:38:56,832 --> 01:38:58,667
...לפני שאלך

1440
01:38:58,668 --> 01:39:03,464
.סליחה, יש בי עוד קצת
דומינו, אני רוצה

1441
01:39:04,382 --> 01:39:06,342
שתיקחי את שעון
.הרפתקאות פין וג'ייק" שלי"

1442
01:39:09,053 --> 01:39:11,889
.מתברר שאני בר המזל

1443
01:39:12,932 --> 01:39:13,933
.תודה

1444
01:39:15,351 --> 01:39:16,434
,היי

1445
01:39:16,435 --> 01:39:18,104
."סברינה המכשפה הצעירה"

1446
01:39:19,063 --> 01:39:20,731
.היה לי לעונג

1447
01:39:22,692 --> 01:39:25,278
.היי, יוקיו
.היי, וייד-

1448
01:39:27,446 --> 01:39:28,322
,ואתה

1449
01:39:29,073 --> 01:39:30,074
,עצמות כרום

1450
01:39:31,033 --> 01:39:32,952
לא תמיד הייתי
,החבר הכי טוב בשבילך

1451
01:39:34,036 --> 01:39:36,163
.אבל תמיד היית כזה בשבילי

1452
01:39:36,581 --> 01:39:37,623
.אז תודה

1453
01:39:39,959 --> 01:39:41,210
.תגיד "זין" בשבילי

1454
01:39:42,503 --> 01:39:45,380
,רק פעם אחת, קדימה
.נעשה את זה ביחד. לא סיפור

1455
01:39:45,381 --> 01:39:48,717
.הנה, אחת, שתיים, שלוש
...זין, זין, זין

1456
01:39:48,718 --> 01:39:49,509
.זין

1457
01:39:49,510 --> 01:39:53,139
,וואו, תהנה מהגיהינום
.פה מטונף

1458
01:39:54,307 --> 01:39:56,100
,ואתה, קייבל

1459
01:39:57,602 --> 01:40:00,813
,תחזור למשפחה שלך
,תגיד להם שווייד מוסר ד"ש

1460
01:40:02,023 --> 01:40:04,859
,ותבטיח לי
,תבטיח לי דבר אחד

1461
01:40:05,651 --> 01:40:08,486
שתתחיל לשפוט אנשים
,לא לפי צבע עורם

1462
01:40:08,487 --> 01:40:10,197
.אלא לפי האופי שלהם

1463
01:40:11,115 --> 01:40:13,117
...אלוהים
?אר-דוג-

1464
01:40:13,951 --> 01:40:15,661
.הנה אתה, היי

1465
01:40:16,621 --> 01:40:18,539
.אתה גיבור על עכשיו, אבא'לה

1466
01:40:19,624 --> 01:40:20,583
,תראה

1467
01:40:21,250 --> 01:40:25,212
?משפחה זאת לא קללה, בסדר

1468
01:40:25,755 --> 01:40:27,131
.יש משפחה בשבילך

1469
01:40:28,215 --> 01:40:29,926
?תמשיך לחפש, טוב

1470
01:40:33,554 --> 01:40:36,140
,חבר'ה, לרגע אחד

1471
01:40:37,225 --> 01:40:38,893
.היינו צוות לא רע

1472
01:40:54,575 --> 01:40:55,868
.כל כך קשה לעזוב

1473
01:40:57,662 --> 01:40:59,914
.אני אוהב להיות איתכם כל כך

1474
01:41:01,165 --> 01:41:02,500
.כל כך

1475
01:41:04,627 --> 01:41:06,879
,אני מרגיש את זה עכשיו
.הנה זה בא, כן

1476
01:41:07,463 --> 01:41:11,884
.מרגיש את הנשמה יוצאת מהקליפה
.כן

1477
01:41:14,387 --> 01:41:15,554
?אתם רואים

1478
01:41:16,847 --> 01:41:18,808
?אתם רואים את האור הבהיר היפהפה

1479
01:41:20,351 --> 01:41:21,519
.הנה הוא

1480
01:41:27,817 --> 01:41:30,444
.לא, זאת השמש
.אל תסתכלו ישירות לתוכה

1481
01:41:31,112 --> 01:41:32,947
.יש לי רק כמה מילים אחרונות

1482
01:41:34,657 --> 01:41:35,866
.נקר

1483
01:41:36,867 --> 01:41:37,994
.דלקת חניכיים

1484
01:41:40,162 --> 01:41:40,997
.חרטא-ברטא

1485
01:41:46,043 --> 01:41:47,670
"?רוצה לבנות איש שלג"

1486
01:43:02,745 --> 01:43:04,204
.סליחה על האיחור

1487
01:43:04,205 --> 01:43:07,207
חבורה של ילדים מוגבלים
.נתקעה על עץ

1488
01:43:07,208 --> 01:43:08,292
.לא
.לא-

1489
01:43:09,710 --> 01:43:12,046
.אבל כן הייתי צריך לעזור לילד
.כן-

1490
01:43:12,713 --> 01:43:14,757
.יש לו שם נורא
.פשוט מזעזע-

1491
01:43:14,966 --> 01:43:15,925
.ניסיתי להגיד לו

1492
01:43:17,927 --> 01:43:19,011
?זה גן עדן

1493
01:43:20,346 --> 01:43:21,305
.עכשיו כן

1494
01:43:24,725 --> 01:43:26,018
.ממש מצטער

1495
01:43:27,687 --> 01:43:28,896
.זה בסדר

1496
01:43:48,916 --> 01:43:50,334
.התגעגעתי אלייך כל כך

1497
01:43:56,382 --> 01:43:57,800
?מה קרה? מה הבעיה

1498
01:43:59,760 --> 01:44:01,220
.עוד לא הגיע הזמן

1499
01:44:02,054 --> 01:44:03,598
?מה זאת אומרת

1500
01:44:04,140 --> 01:44:05,224
.אני פה, הגעתי

1501
01:44:05,516 --> 01:44:07,267
.אתה לא יכול להישאר
.לא, לא, לא, לא, לא-

1502
01:44:07,268 --> 01:44:10,104
,אני נשאר
.אני לא הולך לשום מקום בלעדייך

1503
01:44:10,313 --> 01:44:11,022
.זה בסדר

1504
01:44:11,731 --> 01:44:14,358
,הזמן שלנו יגיע
.זה פשוט לא עכשיו

1505
01:44:15,651 --> 01:44:17,862
.הם צריכים אותך
?מי-

1506
01:44:20,031 --> 01:44:21,198
.הקללה שלך

1507
01:44:22,658 --> 01:44:23,576
?למה

1508
01:44:23,951 --> 01:44:25,202
.אתה תגלה

1509
01:44:26,829 --> 01:44:28,080
.זה בסדר, אני אשאר פה

1510
01:44:29,749 --> 01:44:30,958
.אני אוהב אותך

1511
01:44:33,628 --> 01:44:36,422
.אני יודעת
.גם אני אוהבת אותך

1512
01:44:36,923 --> 01:44:37,882
.עכשיו לך

1513
01:44:39,258 --> 01:44:40,927
.קדימה, לך, לך מפה

1514
01:44:42,470 --> 01:44:43,262
.לך

1515
01:44:46,349 --> 01:44:47,099
.היי

1516
01:44:49,894 --> 01:44:51,938
.נשק אותי כאילו התגעגעת, רד

1517
01:44:52,897 --> 01:44:53,689
.בואי לפה

1518
01:45:13,459 --> 01:45:14,710
.אל תזדייני עם אלביס

1519
01:45:14,877 --> 01:45:16,796
.אל תזדיין עם קולסוס
?מה-

1520
01:45:26,597 --> 01:45:28,557
.הגיע הזמן להכין צ'ימיצ'נגות
.שלושים שניות-

1521
01:45:28,558 --> 01:45:30,892
היי, רציתי לשאול, מה הקטע

1522
01:45:30,893 --> 01:45:32,477
של בובת הדוב
?המוזרה והמלוכלכת

1523
01:45:32,478 --> 01:45:34,063
.זה הדוב של הבית שלי

1524
01:45:34,772 --> 01:45:35,773
.קוראים לה הופ

1525
01:45:36,107 --> 01:45:37,441
...טוב, זה

1526
01:45:38,317 --> 01:45:40,193
?מה אתה עושה

1527
01:45:40,194 --> 01:45:41,571
.מישהו החליק ימינה

1528
01:45:54,500 --> 01:45:57,253
תגידו לי
.שצילמו את זה בהילוך איטי

1529
01:46:00,006 --> 01:46:01,923
.הקרבת את עצמך למעני

1530
01:46:01,924 --> 01:46:03,593
...נראה שאני

1531
01:46:08,055 --> 01:46:09,891
.עופרת איכותית אמיתית

1532
01:46:12,435 --> 01:46:15,478
.בן זונה נוסע בזמן

1533
01:46:15,479 --> 01:46:16,981
?עשית את זה בשבילי

1534
01:46:19,025 --> 01:46:21,402
.רגע, אתה לא יכול לחזור

1535
01:46:22,194 --> 01:46:24,779
.השתמשת בכל הדלק שלך
?מה לגבי הבת שלך, אשתך

1536
01:46:24,780 --> 01:46:28,367
.לא, המשפחה שלי בטוחה
.לא עשיתי את זה בשבילך

1537
01:46:30,036 --> 01:46:31,829
.לא, אשאר קצת

1538
01:46:32,413 --> 01:46:34,957
אוודא שהעולם
.לא יחרבן את עצמו לאבדון

1539
01:46:36,375 --> 01:46:38,878
.לא, עשית את זה בשבילי

1540
01:46:39,754 --> 01:46:40,671
.לא, אני לא

1541
01:46:41,255 --> 01:46:43,089
.כן. -לא, אני לא
.די בטוח שכן-

1542
01:46:43,090 --> 01:46:44,549
.לא, אני בטוח שלא

1543
01:46:44,550 --> 01:46:46,551
,בסדר, טוב
.בוא נטיל מטבע

1544
01:46:46,552 --> 01:46:48,386
.עץ, עשית את זה בשבילי
,פלי

1545
01:46:48,387 --> 01:46:49,346
.עשית את זה בשבילי

1546
01:46:49,347 --> 01:46:51,641
בכלל לא אסתכל
.כי עשית את זה בשבילי

1547
01:46:52,225 --> 01:46:53,183
.תגיד את זה שוב

1548
01:46:53,184 --> 01:46:54,142
.עשית את זה בשבילי
...אלוהים-

1549
01:46:54,143 --> 01:46:56,645
.חייבים להוריד את הקולר
.שכח מזה, אין טעם-

1550
01:46:56,646 --> 01:46:59,106
.הקולרים האלו לא יורדים פשוט
,וייד-

1551
01:47:00,191 --> 01:47:01,484
.יש לי רעיון

1552
01:47:02,109 --> 01:47:04,236
,לא, לא, לא
.בוא לא נעשה את זה, בבקשה

1553
01:47:04,237 --> 01:47:06,738
.אני מעדיף למות מסרטן
...בוא פשוט

1554
01:47:06,739 --> 01:47:09,742
אלוהים, באמת אומרים
.שהעט מגעיל יותר מהחרב

1555
01:47:11,035 --> 01:47:12,119
.צריכים את הקוד

1556
01:47:12,411 --> 01:47:14,329
.תנסה 7

1557
01:47:14,330 --> 01:47:17,166
.תירגעי, קפטן מזל
.זה לא יהיה מספר אחד

1558
01:47:17,500 --> 01:47:18,876
.אלוהים, איזו כתיבה עצלנית

1559
01:47:19,710 --> 01:47:20,628
.עדיין יש לי את זה

1560
01:47:23,756 --> 01:47:25,758
.תחזיר את זה לארנק הכלא שלך

1561
01:47:27,510 --> 01:47:29,345
,אני לא יודע איך להודות לך

1562
01:47:29,512 --> 01:47:30,846
.אבל אני יודע איך לחבק אותך

1563
01:47:31,389 --> 01:47:32,681
.לא
.כן-

1564
01:47:32,682 --> 01:47:35,101
.הנה, תביא חיבוק
.קדימה

1565
01:47:35,643 --> 01:47:36,852
.אגן לאגן

1566
01:47:37,186 --> 01:47:38,353
.בוא נעשה כיפה לכיפה

1567
01:47:38,354 --> 01:47:40,731
הנה. הילדים קוראים לזה
."זין בתוך זין"

1568
01:47:42,525 --> 01:47:44,985
?יש סכין בזין שלי
.יש סכין בזין שלך, כן-

1569
01:47:44,986 --> 01:47:46,570
.אני אלך אחורה
.כן, כן-

1570
01:47:46,571 --> 01:47:48,196
לא צריך ללכת
."עד הסוף עם "ינטל

1571
01:47:48,197 --> 01:47:50,032
.אעמיד פנים שזה לא קרה מעולם

1572
01:47:50,783 --> 01:47:52,034
.בוא נלך הביתה, ראסל

1573
01:47:56,455 --> 01:48:00,875
,כולכם, מוטנטים מטונפים
!תירקבו בגיהינום עם הילד

1574
01:48:00,876 --> 01:48:03,670
!אי אפשר לגאול את נשמתכם

1575
01:48:03,671 --> 01:48:05,171
!בוא נראה את הנשמה שלך, סוטה

1576
01:48:05,172 --> 01:48:07,133
.לא, לא, לא עוד

1577
01:48:07,425 --> 01:48:09,218
,אנחנו יותר טובים מזה
.אנחנו יותר טובים ממנו

1578
01:48:09,468 --> 01:48:12,304
,די עם האלימות חסרת התועלת
.די עם מרחץ הדמים

1579
01:48:12,305 --> 01:48:13,388
.ניתן לקארמה לטפל בו

1580
01:48:13,389 --> 01:48:16,767
!יום הדין הגיע

1581
01:48:26,235 --> 01:48:28,404
.אתגעגע אליו
.הוא נראה אחלה

1582
01:48:29,530 --> 01:48:31,072
!אומץ, בני זונות

1583
01:48:31,073 --> 01:48:32,574
.וקארמה, בני זונות

1584
01:48:32,575 --> 01:48:34,367
שמעתי אותך מתקרב
,בשלושים השניות האחרונות

1585
01:48:34,368 --> 01:48:36,328
.בקושי התאפקתי לא לצחוק

1586
01:48:36,329 --> 01:48:37,580
."אני רוצה עוד"

1587
01:48:37,788 --> 01:48:39,873
.אני בטוח שכן, הפנתר החום

1588
01:48:39,874 --> 01:48:43,002
כדאי לזוז
.לפני שג'אגרפות יתעורר

1589
01:48:43,377 --> 01:48:45,420
.החלטה טובה
?אתם באים איתנו

1590
01:48:45,421 --> 01:48:47,381
לא, אנחנו נחזיר
.את הילדים לאחוזה

1591
01:48:47,840 --> 01:48:49,258
.חוץ מזה, אנחנו אקס-מן

1592
01:48:49,342 --> 01:48:51,635
.לא, אתם אקס-על מגדרי

1593
01:48:52,149 --> 01:48:53,384
.אתה מתיש על

1594
01:48:53,400 --> 01:48:55,521
.הבנתי מה עשית, משחקי מילים

1595
01:48:56,063 --> 01:48:58,107
.להתראות, וייד
.להתראות, יוקיו-

1596
01:49:00,693 --> 01:49:02,944
מה מקבלים כשלוקחים
,שתיים וחצי מטרים של כרום

1597
01:49:02,945 --> 01:49:04,237
,קמצוץ אומץ

1598
01:49:04,238 --> 01:49:05,447
,כוס של מזל טוב

1599
01:49:05,448 --> 01:49:07,157
,טיפת גזענות

1600
01:49:07,158 --> 01:49:10,828
קצת סוכרת
?וחבית מלאה בסרטן בשלב רביעי

1601
01:49:11,078 --> 01:49:13,247
.התשובה, משפחה

1602
01:49:13,831 --> 01:49:16,876
רואים? לא שיקרתי
.לגבי סוג הסרט

1603
01:49:17,126 --> 01:49:18,376
אם תיקחו איתכם
,משהו מהסרט היום

1604
01:49:18,377 --> 01:49:21,463
חוץ מהרצון לחפש בגוגל
,"?מה לעזאזל זה דאבסטפ"

1605
01:49:21,464 --> 01:49:24,216
הוא שכולם
.צריכים להשתייך למישהו

1606
01:49:29,797 --> 01:49:33,133
- 'במאי: דייוויד ליטץ -
- ג'קוזי חשמלי

1607
01:49:33,134 --> 01:49:37,387
,תסריט: רט ריז -
- פול ורניק וראיין ריינולדס

1608
01:49:37,388 --> 01:49:41,599
- .פול. דדפול -

1609
01:49:41,600 --> 01:49:45,813
- !להתראות, חברים -

1610
01:49:50,318 --> 01:49:53,821
- !אקשן -

1611
01:49:53,863 --> 01:49:57,116
- !אחלה חזה -

1612
01:50:01,329 --> 01:50:04,707
- !תרקוד, איש הפח! תרקוד -

1613
01:50:08,127 --> 01:50:11,505
- ?איך קוראים לי -

1614
01:50:15,301 --> 01:50:19,138
- !חרא על החיים שלי -

1615
01:50:19,180 --> 01:50:22,475
- ראיין ריינולדס -
- כמו פו הדוב עד הסוף -

1616
01:50:22,516 --> 01:50:25,894
- ג'וש ברולין -

1617
01:50:25,895 --> 01:50:29,230
- מורנה בקארין -

1618
01:50:29,231 --> 01:50:32,568
- ג'וליאן דניסון -

1619
01:50:32,610 --> 01:50:35,988
- זאזי ביטס -

1620
01:50:36,030 --> 01:50:39,407
- טי ג'יי מילר -

1621
01:50:39,408 --> 01:50:42,786
- לזלי אגאמס -
- תן חיוך לסבתא פול -

1622
01:50:42,787 --> 01:50:46,164
- קאראן סוני -

1623
01:50:46,165 --> 01:50:49,542
- בריאנה הילדבראנד -

1624
01:50:49,543 --> 01:50:52,880
,ג'ק קסי - מטלות: שלום עולמי -
- להתקשר לדופינדר, להרוג רעים

1625
01:50:52,922 --> 01:50:56,758
- אדי מארסן - שיורי קוטסונה -
- כוח-האקס חזק איתו -

1626
01:50:56,759 --> 01:51:00,595
- סטפן קפיצ'יק -
- רנדל רידר -

1627
01:51:00,596 --> 01:51:04,516
"הפקתם של "קינברג ז'אנר -
- "ו"מאמץ מקסימלי

1628
01:51:04,517 --> 01:51:07,811
- אולפני "פוקס המאה ה-20" מציגים -

1629
01:51:07,812 --> 01:51:10,606
- בשיתוף עם אולפני מארבל -
- עומדים להרוויח -

1630
01:51:13,651 --> 01:51:17,238
- דדפול 2 -

1631
01:51:21,409 --> 01:51:23,660
איך משהו כל כך קטן
מייצר מספיק אנרגיה

1632
01:51:23,661 --> 01:51:25,120
...כדי לחזור אחורה בזמן

1633
01:51:25,121 --> 01:51:26,997
,פשוט תתקני את זה, אילבן

1634
01:51:26,998 --> 01:51:29,040
או שאקח את זה
."ל"בר הגאונים

1635
01:51:29,041 --> 01:51:31,084
.קייבל יהרוג אותך כשהוא יגלה

1636
01:51:31,085 --> 01:51:31,960
.לא שמעתי עליו מעולם

1637
01:51:31,961 --> 01:51:33,462
למה את חושבת
?שאני עוזרת לו

1638
01:51:34,588 --> 01:51:36,840
...נסתרות דרכי האל

1639
01:51:36,841 --> 01:51:38,801
?כמוני, נכון
.יום טוב

1640
01:51:39,927 --> 01:51:40,720
.ביי, וייד

1641
01:51:41,387 --> 01:51:42,555
.ביי, יוקיו

1642
01:51:43,764 --> 01:51:45,766
.סביר להניח שזה רעיון גרוע

1643
01:51:46,600 --> 01:51:47,435
?מה עשינו

1644
01:52:05,911 --> 01:52:07,663
.מקווה שהשחזת את סכין הגבינה

1645
01:52:09,332 --> 01:52:12,626
<i>,אילו יכולתי לחזור בזמן</i>

1646
01:52:13,753 --> 01:52:17,340
<i>...אילו יכולתי למצוא דרך</i>

1647
01:52:18,007 --> 01:52:19,300
.אני כבר חוזר

1648
01:52:21,427 --> 01:52:24,013
!אנחנו קוראים לבת שלנו שר

1649
01:52:27,308 --> 01:52:28,309
!פיטר

1650
01:52:28,726 --> 01:52:29,434
!כוח-אקס

1651
01:52:29,435 --> 01:52:32,438
!לך מפה, פשוט לך מפה

1652
01:52:33,314 --> 01:52:36,149
.אבל אנחנו כוח-אקס
.לא, אנחנו לא, אין כוח-אקס-

1653
01:52:36,150 --> 01:52:39,152
.טוב, זה היה די מפחיד

1654
01:52:39,153 --> 01:52:42,697
."לך הביתה, "שוגר בר
.לך הביתה. -בסדר

1655
01:52:42,698 --> 01:52:44,867
אתה יכול לתת לדומינו
?את המייל שלי

1656
01:52:54,293 --> 01:52:55,503
?וייד, זה אתה

1657
01:52:58,839 --> 01:53:01,258
כנראה סטרייקר סוף סוף
.מצא דרך להשתיק אותך

1658
01:53:07,723 --> 01:53:10,851
.היי, זה אני
.אל תשרוט

1659
01:53:11,310 --> 01:53:12,937
.רק מטפל בצירי הזמנים

1660
01:53:17,942 --> 01:53:18,985
.אוהב אותך

1661
01:53:21,696 --> 01:53:22,946
.ברוך הבא לליגה של הגדולים, ילד

1662
01:53:22,997 --> 01:53:24,665
- גרין לנטרן -

1663
01:53:30,579 --> 01:53:32,164
.אין בעד מה, קנדה

1664
01:53:33,416 --> 01:53:38,416
:תרגום
Qsubs חנון מצוות

1665
01:54:56,341 --> 01:54:57,595
<i>.כוח-אקס</i>

1666
01:55:00,340 --> 01:55:01,568
<i>.כוח-אקס</i>

1667
01:55:04,364 --> 01:55:05,787
<i>.כוח-אקס</i>

1668
01:55:06,946 --> 01:55:08,963
<i>.מזדיין סקסי</i>

1669
01:55:08,964 --> 01:55:11,029
<i>,לך על הרגל
.הגיע הזמן לשחק מלוכלך</i>

1670
01:55:11,030 --> 01:55:13,077
<i>דחוף אצבע לעין
.עד שהם לא יראו</i>

1671
01:55:13,078 --> 01:55:17,080
<i>,תן בגרון ותדרוך על הבהנות
.מכה באוזניים ואז באף</i>

1672
01:55:18,003 --> 01:55:21,085
<i>,הגיע הזמן לאכול זין
.הגיע הזמן להרביץ להם מקרוב</i>

1673
01:55:21,120 --> 01:55:22,918
<i>,מכות בברכיים עד שהן מתעקמות</i>

1674
01:55:22,919 --> 01:55:25,403
<i>מכות סנטר מהירות
.עם פרקי האצבעות</i>

1675
01:55:25,404 --> 01:55:28,853
<i>,יורה כמו במטווח
.מכסח אותו מקרוב</i>

1676
01:55:28,854 --> 01:55:31,017
<i>,כדאי להתרחק
.אני חסר רחמים</i>

1677
01:55:31,052 --> 01:55:33,113
<i>קשה לדבר שטויות
.כשאין לך שיניים</i>

1678
01:55:33,114 --> 01:55:35,074
<i>,נתחיל את המסיבה למזל</i>

1679
01:55:35,109 --> 01:55:37,102
<i>נפיל אותך
.כמו הפלוצים של קולסוס</i>

1680
01:55:37,103 --> 01:55:38,860
<i>,לבני נשים לא עושים לי כלום</i>

1681
01:55:38,861 --> 01:55:41,131
<i>אבל להרביץ לרעים
.מחרמן אותי</i>

1682
01:55:41,132 --> 01:55:43,170
<i>.כוח-אקס
.תעשו רעש-</i>

1683
01:55:43,171 --> 01:55:45,189
<i>...הרעים
.לא משאירים לנו ברירה-</i>

1684
01:55:45,224 --> 01:55:47,190
<i>...המטרות שלנו
.אנחנו נראים טוב-</i>

1685
01:55:47,191 --> 01:55:49,219
<i>.עכשיו נילחם מלוכלך</i>

1686
01:55:49,220 --> 01:55:50,703
<i>,שוברים לך את הראש</i>

1687
01:55:51,020 --> 01:55:52,752
<i>,עושים שיטפון</i>

1688
01:55:53,093 --> 01:55:56,713
<i>נלחמים כל כך מלוכלך
.שאנחנו מכוסים בבוץ</i>

1689
01:55:57,190 --> 01:55:58,724
<i>,מטונפים בטירוף</i>

1690
01:55:58,952 --> 01:56:00,578
<i>,מסריחים וחמודים</i>

1691
01:56:00,696 --> 01:56:04,584
<i>אם אשב לכם על הפרצוף
.תוכלו להריח את התבוסה</i>

1692
01:56:05,092 --> 01:56:07,789
<i>תן להם בצוואר
.עד שתנצח את העז</i>

1693
01:56:08,023 --> 01:56:11,157
<i>עם המרפקים והברכיים
.אני מתכופף, מתחמק, חותך ודוקר</i>

1694
01:56:11,158 --> 01:56:13,110
<i>דוחק אותם לפינה
.כשאני עובד עליהם שנפצעתי</i>

1695
01:56:13,111 --> 01:56:17,193
<i>,תביאו אקדחים, אנחנו נטען אותם
.שומר על מאמץ מקסימלי</i>

1696
01:56:17,194 --> 01:56:18,878
<i>,הביט כמו הגופות
,אני עורם אותן</i>

1697
01:56:18,879 --> 01:56:21,156
<i>.הפעם דדפול יקבל אלבום זהב</i>

1698
01:56:21,157 --> 01:56:23,145
<i>,תחביאו את הילדים והאמהות</i>

1699
01:56:23,146 --> 01:56:24,987
<i>אנחנו קופצים ממטוסים
.ומורידים פצצות</i>

1700
01:56:24,988 --> 01:56:29,317
<i>,מתאגרפים ואוכלים צ'ימיצ'נגות
.חוסמים כדורים עם שתי החרבות</i>

1701
01:56:29,352 --> 01:56:32,818
<i>,אני שורף אותם כמו חומר לבעירה
.שובר קירות ואת הכל</i>

1702
01:56:32,819 --> 01:56:34,742
<i>משכנע את הבריונים לוותר
.סיבוב אחרי סיבוב</i>

1703
01:56:34,743 --> 01:56:36,939
<i>,שלום, אהבלים
.באנו לכסח אתכם</i>

1704
01:56:37,102 --> 01:56:39,140
<i>.כוח-אקס
.תעשו רעש-</i>

1705
01:56:39,141 --> 01:56:41,159
<i>...הרעים
.לא משאירים לנו ברירה-</i>

1706
01:56:41,194 --> 01:56:43,160
<i>...המטרות שלנו
.אנחנו נראים טוב-</i>

1707
01:56:43,161 --> 01:56:45,189
<i>.עכשיו נילחם מלוכלך</i>

1708
01:56:48,424 --> 01:56:49,853
<i>.כוח-אקס</i>

1709
01:56:52,421 --> 01:56:53,846
<i>.כוח-אקס</i>

1710
01:56:56,445 --> 01:56:58,025
<i>.כוח-אקס</i>

1711
01:56:59,170 --> 01:57:01,573
<i>.כוח-אקס</i>

1712
01:58:39,482 --> 01:58:43,283
<i>,אתם לא יכולים לעצור אותו
.הוא הג'אגרנוט</i>

1713
01:58:43,284 --> 01:58:46,815
<i>אתם לא יכולים לעצור
.את הבן זונה הזה</i>

1714
01:58:46,816 --> 01:58:52,356
<i>,איזה חרא, איזה חרא
,איזה חרא</i>

1715
01:58:52,357 --> 01:58:55,638
<i>,איזה-איזה חרא
...איזה חרא</i>